1
00:00:15,567 --> 00:00:24,680
Death Runs the Show
(1943)
2
00:01:28,087 --> 00:01:37,678
WALKING THE LITEA WAY
BEFORE THE LIGHTS TURN OFF...
3
00:01:43,527 --> 00:01:51,684
ANCIENT OPERA
4
00:01:56,847 --> 00:02:06,836
S.B. FOSS PRESENTS DIXIE DAISY
THE SWEETHEART OF VARIETIES
5
00:02:10,487 --> 00:02:12,079
Come and get them first
let them cool down.
6
00:02:12,247 --> 00:02:14,841
It will not cost them more than
ten cents a box.
7
00:02:15,007 --> 00:02:16,440
One-tenth of a dollar.
8
00:02:16,607 --> 00:02:18,199
Get in line, friends.
9
00:02:18,367 --> 00:02:20,881
Peanuts, popcorn and chocolates.
10
00:02:21,047 --> 00:02:22,719
Have a snack while
watch the show!
11
00:02:22,887 --> 00:02:24,240
Tickets sold out, huh?
12
00:02:24,807 --> 00:02:27,526
To see the new dynamite
this debut...
13
00:02:27,687 --> 00:02:28,915
...almost knock the doors down.
14
00:02:29,087 --> 00:02:30,520
But after seeing it...
15
00:02:30,927 --> 00:02:34,124
Big crowds like we used to
happen to the opera, Foss.
16
00:02:34,287 --> 00:02:36,755
that the opera gathered
both public and now?
17
00:02:36,927 --> 00:02:39,521
Girls.
It's what the public wants.
18
00:03:27,087 --> 00:03:30,159
19
00:03:30,727 --> 00:03:34,481
There for a while?
20
00:03:34,807 --> 00:03:37,605
21
00:03:38,367 --> 00:03:42,565
I contemplate you for a while.
22
00:03:43,407 --> 00:03:45,363
23
00:03:45,527 --> 00:03:50,043
a dream like you.
24
00:03:51,087 --> 00:03:53,442
- It's here again.
25
00:03:53,607 --> 00:03:57,566
26
00:03:57,847 --> 00:04:00,805
27
00:04:01,687 --> 00:04:04,759
28
00:04:05,927 --> 00:04:08,839
29
00:04:09,527 --> 00:04:13,805
make me this.
30
00:04:14,607 --> 00:04:18,566
first time appears...
31
00:04:18,727 --> 00:04:21,116
32
00:04:21,287 --> 00:04:25,519
33
00:04:25,687 --> 00:04:28,042
34
00:04:32,287 --> 00:04:35,518
Keep the line and
smile, girls. Smile!
35
00:04:35,687 --> 00:04:36,915
Hi, how's it going, Peter?
36
00:04:37,087 --> 00:04:39,726
- You have a lot of correspondence.
- Now I can't read.
37
00:04:39,887 --> 00:04:41,400
Has the new doll in the contest already acted?
38
00:04:41,567 --> 00:04:44,639
One moment, Brannigan. Where
those five dicks you owe me?
39
00:04:44,807 --> 00:04:46,035
- The five clubs?
- Yes.
40
00:04:46,207 --> 00:04:48,926
Are you referring to these five?
I'll tell you what we'll do.
41
00:04:49,327 --> 00:04:51,966
- Didn't you forget something?
- Maybe I forgot the lyrics.
42
00:04:52,127 --> 00:04:54,357
It will be better than not. We are not in
Columbus Gatefield.
43
00:04:54,527 --> 00:04:55,926
Dixie, you must...
44
00:04:56,087 --> 00:04:57,042
Wow!
45
00:04:57,807 --> 00:04:58,762
Behave well.
46
00:04:58,927 --> 00:05:00,201
I will applaud you!
47
00:05:02,247 --> 00:05:03,396
Can I help you, doll?
48
00:05:04,367 --> 00:05:05,686
I'm warning you, comedian.
49
00:05:05,847 --> 00:05:07,599
Yes, it also takes me away
gave this.
50
00:05:07,887 --> 00:05:09,843
These cops are very few
rom�nticos, Dixie.
51
00:05:10,007 --> 00:05:11,599
Just by passing two traffic lights...
52
00:05:11,767 --> 00:05:14,122
Ei, Irish, sweat
and put on your mask.
53
00:05:14,287 --> 00:05:16,926
Dixie, I just wanted to wish you luck!
54
00:05:17,087 --> 00:05:19,601
Okay, comedian.
But keep your distance.
55
00:05:23,607 --> 00:05:27,805
which is right here...
56
00:05:27,967 --> 00:05:30,435
57
00:05:30,607 --> 00:05:34,998
58
00:05:35,167 --> 00:05:39,285
59
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
Very handsome, junior.
But it's not mine.
60
00:05:50,287 --> 00:05:52,676
61
00:05:52,847 --> 00:05:55,315
62
00:05:55,487 --> 00:05:58,001
63
00:05:58,167 --> 00:06:01,159
Toque na corda "sun".
64
00:06:01,327 --> 00:06:03,636
65
00:06:03,807 --> 00:06:06,480
66
00:06:06,687 --> 00:06:09,042
chill.
67
00:06:09,207 --> 00:06:12,279
Toque na corda "sun".
68
00:06:12,447 --> 00:06:16,838
I do my performance...
69
00:06:18,087 --> 00:06:21,636
when I'm for...
70
00:06:21,807 --> 00:06:23,160
71
00:06:23,327 --> 00:06:25,921
improvise.
72
00:06:26,287 --> 00:06:28,562
73
00:06:28,727 --> 00:06:31,685
74
00:06:37,087 --> 00:06:41,922
earning my salary...
75
00:06:42,087 --> 00:06:44,476
76
00:06:44,647 --> 00:06:46,763
per day.
77
00:06:49,047 --> 00:06:53,757
steal some money...
78
00:06:54,767 --> 00:06:56,359
79
00:06:56,527 --> 00:06:59,280
will have a patrol car.
80
00:06:59,487 --> 00:07:00,966
Lady Godiva.
81
00:07:02,887 --> 00:07:05,606
- I waited a week.
82
00:07:05,767 --> 00:07:07,598
you would do this more.
83
00:07:07,767 --> 00:07:10,964
- I'll be here.
84
00:07:11,127 --> 00:07:14,005
m�e...
85
00:07:14,167 --> 00:07:16,044
- More charm.
86
00:07:16,207 --> 00:07:18,198
87
00:07:18,367 --> 00:07:20,517
88
00:07:35,767 --> 00:07:37,598
Shall we have dinner together tonight?
89
00:07:37,767 --> 00:07:40,645
comedians. The one with the newspapers.
90
00:07:40,807 --> 00:07:41,876
This already works for me.
91
00:07:42,047 --> 00:07:43,241
Shall we have coffee on Sunday?
92
00:07:43,407 --> 00:07:45,204
Yes, don't doubt it.
93
00:07:46,127 --> 00:07:48,197
This time you forgot to
extend your hand.
94
00:08:10,367 --> 00:08:11,766
You stayed with them.
95
00:08:28,007 --> 00:08:29,645
They won't let you leave the stage.
96
00:08:29,807 --> 00:08:30,796
Hey, go too fast.
97
00:08:30,967 --> 00:08:32,241
That's all for sure, Mandy.
98
00:08:32,407 --> 00:08:33,806
It's difficult to catch butterflies.
99
00:08:33,967 --> 00:08:36,561
- Not when you have practice.
- And you have a lot.
100
00:08:36,967 --> 00:08:38,366
When will you stop collecting them?
101
00:08:38,527 --> 00:08:40,040
If I do this,
we can give up on them all.
102
00:08:40,207 --> 00:08:42,198
Mandy, take this so that
Start your own collection.
103
00:08:42,367 --> 00:08:43,322
Thanks, Biff.
104
00:08:43,487 --> 00:08:45,284
It will be better than
tell me what it's for.
105
00:08:45,687 --> 00:08:47,359
As if I didn't know!
106
00:08:48,127 --> 00:08:49,321
Of course I know!
107
00:08:49,487 --> 00:08:51,603
- Stand by the waist...
- Yes.
108
00:08:51,767 --> 00:08:53,997
...and they usually carry a...
109
00:08:56,527 --> 00:08:58,324
It's not funny to me.
110
00:09:14,927 --> 00:09:17,122
It won't be easy to follow you
next time.
111
00:09:17,287 --> 00:09:18,436
Dixie, it makes me want
leave my wife.
112
00:09:18,607 --> 00:09:21,075
Well, don't do that, Hank.
Send her to me, I will teach her lessons.
113
00:09:21,247 --> 00:09:24,159
He's lucky he got away.
Wait for it to cross your face.
114
00:09:24,327 --> 00:09:26,158
They will find your jaw
on Staten Island.
115
00:09:26,327 --> 00:09:27,840
-Dixie.
- Yes.
116
00:09:30,767 --> 00:09:32,120
What had I told him?
117
00:09:32,287 --> 00:09:33,800
With diamonds in her hair...
118
00:09:33,967 --> 00:09:36,527
...and with S.B. Foss directing you
personally to stardom.
119
00:09:36,687 --> 00:09:38,086
Thanks to you first,
comedian, no.
120
00:09:38,247 --> 00:09:41,000
If everyone is equal.
Can't find something new?
121
00:09:41,167 --> 00:09:43,158
Comedians, no. Just girls.
122
00:09:43,327 --> 00:09:45,761
And only S.B. Foss can do
something new with them.
123
00:09:45,927 --> 00:09:49,397
Then, it's my turn.
And I love this work.
124
00:09:55,167 --> 00:09:56,566
He taught them how
worth a comb.
125
00:09:56,727 --> 00:09:57,477
How happy I am!
126
00:09:57,647 --> 00:10:00,036
The next show will be packed.
127
00:10:00,207 --> 00:10:01,925
If I could please
customers like this...
128
00:10:02,087 --> 00:10:04,601
...would be the happiest girl in the world
129
00:10:04,887 --> 00:10:06,923
That's what I
keeps you young and beautiful.
130
00:10:07,247 --> 00:10:10,045
The goddess with the golden voice does not
Are you going to congratulate us?
131
00:10:10,607 --> 00:10:12,438
As a novelty, it wasn't bad.
132
00:10:13,927 --> 00:10:15,246
But there is a lot of news
nowadays.
133
00:10:15,407 --> 00:10:17,045
Bravo! Bravo!
134
00:10:17,207 --> 00:10:19,482
That voice sounds familiar to me.
135
00:10:19,767 --> 00:10:23,077
If you are who I think, keep your
Applause for your performances.
136
00:10:23,247 --> 00:10:25,363
That's the way to talk
When am I congratulating you?
137
00:10:25,527 --> 00:10:27,757
To me, your applause doesn't seem
music, Brannigan.
138
00:10:27,927 --> 00:10:29,121
I don't need them.
139
00:10:29,287 --> 00:10:31,881
I forgot, Dixie, when to get dressed
for our meeting...
140
00:10:32,047 --> 00:10:35,119
...my favorite color is blue and
no big hats.
141
00:10:35,287 --> 00:10:36,606
The day I get dressed for
a date with you...
142
00:10:36,767 --> 00:10:39,201
...will be with armor
and iron fists.
143
00:10:40,807 --> 00:10:42,559
- Damn.
- That was a story!
144
00:10:42,727 --> 00:10:44,160
You want it to seem difficult.
145
00:10:44,327 --> 00:10:45,646
Yes, it will change.
146
00:10:46,927 --> 00:10:48,360
My dear.
147
00:10:49,407 --> 00:10:50,283
See?
148
00:10:50,647 --> 00:10:51,602
Yes my dear!
149
00:10:51,767 --> 00:10:53,405
Russell, darling!
150
00:10:54,847 --> 00:10:56,246
What do you want, darling?
151
00:10:56,407 --> 00:10:57,476
I've been thinking about the play.
152
00:10:57,647 --> 00:11:00,366
Yes, dual function.
Wait for Dolly to find out.
153
00:11:00,527 --> 00:11:01,676
What did you think?
154
00:11:01,847 --> 00:11:04,156
- Wonderful.
- It's for us.
155
00:11:04,487 --> 00:11:06,364
Will we read it together later?
156
00:11:06,527 --> 00:11:08,006
Whenever you want.
157
00:11:08,207 --> 00:11:10,675
It would take more than
a piece to take away...
158
00:11:10,847 --> 00:11:13,441
...you and Russell from Comedy.
159
00:11:14,247 --> 00:11:16,556
I'm fed up! We need a new one!
160
00:11:16,727 --> 00:11:17,443
New what?
161
00:11:17,607 --> 00:11:18,960
Ah, the museum piece.
162
00:11:19,127 --> 00:11:21,436
I hadn't seen one like this
since the World's Fair.
163
00:11:21,607 --> 00:11:24,280
In a way, it would have been
much better on the farm.
164
00:11:24,447 --> 00:11:26,403
Mr. Foss says that
nothing is too good...
165
00:11:26,567 --> 00:11:28,159
...for the actresses of S.B. Foss.
166
00:11:28,327 --> 00:11:31,319
- But this is too much for me.
- For me too.
167
00:11:32,887 --> 00:11:35,037
To prevent you from fighting in the cold...
168
00:11:35,207 --> 00:11:37,004
...we will contribute
with one dollar per person...
169
00:11:37,167 --> 00:11:39,203
...for some new plumbing.
What do they say?
170
00:11:39,367 --> 00:11:40,322
Our hero.
171
00:11:40,487 --> 00:11:42,284
I will press Moey among the
behind the scenes.
172
00:11:42,447 --> 00:11:44,642
Said he knew where
we could get some.
173
00:11:45,727 --> 00:11:46,682
It doesn't matter, girls.
174
00:11:46,847 --> 00:11:49,077
Sprout from the Old Opera.
175
00:11:49,247 --> 00:11:50,475
Miss Dixie Daisy.
176
00:11:50,807 --> 00:11:52,001
It moved me.
177
00:11:53,447 --> 00:11:55,802
Mandy, Joey...
178
00:11:56,327 --> 00:11:58,363
...Field, Biff.
179
00:11:59,367 --> 00:12:02,359
Maybe Biff will pay double
with its new interest.
180
00:12:02,527 --> 00:12:04,836
If you think so, don't forget
from your bartender Louie...
181
00:12:05,007 --> 00:12:06,201
...even though I don't work here.
182
00:12:06,367 --> 00:12:08,801
Anyone who earns that much
robbing people like Louie...
183
00:12:08,967 --> 00:12:10,605
...can contribute to the
maintenance.
184
00:12:10,767 --> 00:12:11,961
Don't tell me?
185
00:12:12,367 --> 00:12:14,676
He points out to Russell several
times when passing.
186
00:12:15,047 --> 00:12:16,639
He spends so much time here that his
companions will forget...
187
00:12:16,807 --> 00:12:17,922
...the way it looks.
188
00:12:19,367 --> 00:12:21,881
Is there anyone else who should
forget your appearance too.
189
00:12:22,047 --> 00:12:24,686
Some never know when
a guy is fed up with them.
190
00:12:25,327 --> 00:12:28,842
Dolly, we were commenting on the
money that we could get...
191
00:12:29,007 --> 00:12:31,202
...from the boys to the
the new heater.
192
00:12:31,927 --> 00:12:34,043
Yes, I arrived at the very end.
193
00:12:35,607 --> 00:12:37,404
I'll take care of Russell, girls.
194
00:12:37,567 --> 00:12:38,682
I already have the habit.
195
00:12:38,847 --> 00:12:40,246
Glad you have it.
196
00:12:40,407 --> 00:12:43,240
Couldn't retain
a man without paying first.
197
00:12:44,607 --> 00:12:45,835
Quiet!
198
00:12:49,327 --> 00:12:51,045
What's going on up there?
199
00:13:16,207 --> 00:13:19,085
My vocal chords.
My voice!
200
00:13:22,687 --> 00:13:25,281
Don't worry mommy
nothing happened to them.
201
00:13:25,447 --> 00:13:26,277
Mommy?
202
00:13:26,447 --> 00:13:28,039
What kind of mother does one have?
girl like you?
203
00:13:28,207 --> 00:13:29,606
A mother with a heart of gold!
204
00:13:34,887 --> 00:13:37,959
This dressing room is like a gift,
It doesn't open until Christmas!
205
00:13:39,527 --> 00:13:41,006
Bite it again, baby.
206
00:13:41,247 --> 00:13:43,807
- Get her out of here.
- Yes, take it off.
207
00:13:43,967 --> 00:13:45,798
What a number she put together!
208
00:13:46,007 --> 00:13:48,123
See what came out from under the boards.
209
00:13:48,287 --> 00:13:51,165
What do you smoke with that, ground birdseed?
210
00:13:51,487 --> 00:13:52,840
211
00:13:53,007 --> 00:13:54,326
...with the other antiques.
212
00:13:54,887 --> 00:13:58,323
Opera singers don't
It bothered them, but these artists...
213
00:13:59,567 --> 00:14:01,239
How times change!
214
00:14:01,407 --> 00:14:03,398
They don't have good manners.
They think they are better...
215
00:14:03,567 --> 00:14:06,843
...that an honest man who
earns a living by working.
216
00:14:07,007 --> 00:14:08,520
Sorry.
217
00:14:20,047 --> 00:14:21,765
What did you do with the
fat and thin?
218
00:14:21,927 --> 00:14:24,236
These two were leaving
you skinny ones.
219
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
It's gin.
220
00:14:26,487 --> 00:14:28,398
Like the alcohol that
used in hospitals.
221
00:14:28,567 --> 00:14:30,637
For I will put it to better use.
222
00:14:30,887 --> 00:14:31,876
Bring it here.
223
00:14:36,167 --> 00:14:38,078
The next time you
create confusion...
224
00:14:38,247 --> 00:14:39,726
...don't do it while
I represent.
225
00:14:43,847 --> 00:14:46,520
It's already difficult to do something artistic
for these idiots...
226
00:14:46,687 --> 00:14:49,679
...without you or Dolly calling them
by their own names.
227
00:14:49,847 --> 00:14:52,361
What happened to you, dear?
Did you drop the sequins?
228
00:14:55,607 --> 00:14:57,677
And it was very violent for me.
229
00:14:57,887 --> 00:14:59,605
But I was successful!
230
00:15:00,287 --> 00:15:01,197
What's the matter with me?
231
00:15:04,807 --> 00:15:06,525
Are you ready, Dixie?
It's time!
232
00:15:06,687 --> 00:15:09,645
I'm coming. Alright girls, what
Don't panic.
233
00:15:10,087 --> 00:15:11,361
Do we join the customers?
234
00:15:11,527 --> 00:15:12,846
That's what they pay us for.
235
00:15:13,007 --> 00:15:15,601
Someday you will regret
it was like that with me.
236
00:15:15,767 --> 00:15:16,802
If I still remember you.
237
00:15:16,967 --> 00:15:19,800
Remember. We will be one
sensational partners.
238
00:15:19,967 --> 00:15:22,162
- He is sure?
- I was referring to the ball.
239
00:15:22,327 --> 00:15:24,716
Naturally, I never doubt
of a comedian.
240
00:15:24,887 --> 00:15:26,718
It will be better than
Keep thinking about the idea.
241
00:15:26,887 --> 00:15:29,321
It seems like you and me
we will be here a long time.
242
00:15:29,487 --> 00:15:32,081
I have been training.
I will stay away from you.
243
00:15:33,207 --> 00:15:35,004
Come, irresistible.
They wait for you.
244
00:15:44,647 --> 00:15:47,161
I warned you. You're welcome
It's useful to ask me.
245
00:15:47,327 --> 00:15:49,761
- I will behave well, please.
- I said no, and it's no!
246
00:15:49,927 --> 00:15:50,643
Where are you going?
247
00:15:50,807 --> 00:15:52,160
- I'm going to meet a blonde.
- A blonde?
248
00:15:52,327 --> 00:15:54,522
Works nights in the salon
by Kelly. Do you know her?
249
00:15:54,687 --> 00:15:56,040
I don't know her.
I want a blonde.
250
00:15:56,207 --> 00:15:57,356
A blonde? What kind?
251
00:15:57,527 --> 00:16:00,405
Any type.
One like this, or one like this, or one like this.
252
00:16:00,567 --> 00:16:02,876
A blonde. How are there so many
good luck with women?
253
00:16:03,047 --> 00:16:05,117
Because, friend, I have
something you don't have!
254
00:16:05,287 --> 00:16:07,642
- Do you have a magic stick?
- Check this out.
255
00:16:07,807 --> 00:16:11,356
I just pass the persuader under
their noses and do whatever I want.
256
00:16:11,527 --> 00:16:12,482
- Whatever you want?
- Whatever you want.
257
00:16:12,647 --> 00:16:13,477
Sell me.
258
00:16:13,647 --> 00:16:14,875
It is a very expensive item.
259
00:16:15,047 --> 00:16:16,765
My price would be a thousand dollars.
260
00:16:16,927 --> 00:16:18,280
Goodbye.
261
00:16:29,447 --> 00:16:30,880
Ma'am, you left the engine running.
262
00:16:31,087 --> 00:16:32,600
Don't worry, you didn't call.
263
00:16:32,767 --> 00:16:33,882
I bet I could stop him.
264
00:16:34,047 --> 00:16:35,162
Maybe I should buy you that.
265
00:16:35,327 --> 00:16:36,396
Didn't you want a blonde?
266
00:16:36,567 --> 00:16:37,886
She looks like a blonde at heart.
267
00:16:38,087 --> 00:16:41,079
Don't talk about that sweet girl like that,
charming and innocent young lady!
268
00:16:41,247 --> 00:16:42,475
I was just trying to tell you...
269
00:16:42,647 --> 00:16:45,684
It doesn't matter. Interested in buying
Buy this persuader or not?
270
00:16:45,847 --> 00:16:48,202
It seems like a lot of money to
such a small article.
271
00:16:48,367 --> 00:16:51,165
Friend, don't you know that the best
Does it always come in a small package?
272
00:16:51,327 --> 00:16:53,716
Yes, but before spending the
money, how will I know it works?
273
00:16:53,887 --> 00:16:56,606
Of course it works, if
pass through the nose...
274
00:16:56,767 --> 00:16:58,120
...and give you whatever you want.
275
00:16:59,367 --> 00:17:00,720
There, there!
276
00:17:00,887 --> 00:17:02,286
There is never anyone when you need it.
277
00:17:02,447 --> 00:17:03,641
- What happened?
- It's a beat.
278
00:17:03,807 --> 00:17:06,241
- I have to warn everyone.
- A knock?
279
00:17:06,407 --> 00:17:08,716
The red light should come on
when the police come in!
280
00:17:08,887 --> 00:17:10,639
And why didn't it light up?
281
00:17:10,807 --> 00:17:13,685
Okay, but I couldn't
give me a discount?
282
00:17:13,887 --> 00:17:16,481
Okay, I'd settle
with five hundred dollars.
283
00:17:16,647 --> 00:17:18,080
It is a very expensive conform.
284
00:17:18,247 --> 00:17:19,600
How much money do you have with you?
285
00:17:19,767 --> 00:17:21,280
Approximately 400 dollars.
286
00:17:21,447 --> 00:17:22,163
Approximately?
287
00:17:22,327 --> 00:17:23,806
To be more precise, 3 dollars.
288
00:17:23,967 --> 00:17:27,755
Well, enough nonsense. Why
I like you and you seem honest...
289
00:17:27,927 --> 00:17:30,157
...I will sell for
just 100 dollars.
290
00:17:30,327 --> 00:17:31,203
100 dollars.
291
00:17:33,767 --> 00:17:36,327
And remember, friend.
Under the nose.
292
00:17:36,487 --> 00:17:37,886
Under the nose.
293
00:17:38,687 --> 00:17:40,120
Anything, whatever you want.
294
00:17:40,287 --> 00:17:42,676
You did well, the applause
arrived at the police station.
295
00:17:42,847 --> 00:17:44,280
Something strange happens here.
296
00:17:44,447 --> 00:17:46,881
- Why didn't the light come on?
- Because someone didn't want to.
297
00:17:47,047 --> 00:17:49,959
Look, they completely cut it off
under my nose!
298
00:17:50,127 --> 00:17:51,037
It was someone who...
299
00:17:51,207 --> 00:17:52,162
Give me your money.
300
00:17:52,607 --> 00:17:54,120
When the lights go out
Go to the coal bunker.
301
00:17:54,287 --> 00:17:54,958
Do you know where it is?
302
00:17:55,167 --> 00:17:57,635
I don't go to the same ones
seats in this theater you.
303
00:17:58,047 --> 00:17:59,116
Give me a kiss!
304
00:17:59,607 --> 00:18:02,201
In the basement, next to the empty room
and cuts the end of the act.
305
00:18:02,367 --> 00:18:05,245
No way, it takes me the whole journey
waiting for this moment.
306
00:18:07,887 --> 00:18:08,956
Wait, don't go away!
307
00:18:34,807 --> 00:18:36,160
Alice!
308
00:18:37,327 --> 00:18:39,397
Alice, don't worry,
I will protect you.
309
00:18:39,567 --> 00:18:41,000
Come, let's go!
310
00:18:55,967 --> 00:18:57,639
What's going on
down there?
311
00:19:01,927 --> 00:19:04,521
It's fine, it's fine.
Come, get up.
312
00:19:06,927 --> 00:19:09,680
Don't lay your hands on me!
313
00:19:24,207 --> 00:19:25,117
One moment.
314
00:19:25,287 --> 00:19:26,640
Let the curtain rise!
315
00:19:26,807 --> 00:19:29,082
Enough, don't panic!
316
00:19:29,247 --> 00:19:30,805
I'll take care of everything!
317
00:19:30,967 --> 00:19:32,116
Calm!
318
00:19:34,007 --> 00:19:35,281
Stay calm!
319
00:19:38,967 --> 00:19:41,083
Don't lose your calm, I beg you!
320
00:19:41,567 --> 00:19:43,956
Please don't resist!
321
00:19:44,127 --> 00:19:45,480
Calm down!
322
00:19:45,967 --> 00:19:48,720
S.B. Foss never leaves
your actors!
323
00:19:50,287 --> 00:19:52,642
They won't go in a van!
324
00:19:52,807 --> 00:19:55,605
I, S.B. Foss, I rented
some limousines...
325
00:19:55,767 --> 00:19:56,677
...to take them to jail!
326
00:19:56,847 --> 00:19:58,599
Three hurray for Foss, our boss!
327
00:19:58,767 --> 00:20:00,997
Yes, it arrived just in time!
328
00:20:02,047 --> 00:20:03,002
Follow me!
329
00:20:06,847 --> 00:20:09,839
- Listen, it wasn't necessary.
- What are you referring to?
330
00:20:12,767 --> 00:20:13,916
Nothing, forget it.
331
00:20:27,687 --> 00:20:28,437
One hour.
332
00:20:28,607 --> 00:20:32,486
S.B. Foss gives you his word that
in an hour he will take them away.
333
00:20:39,407 --> 00:20:41,557
I had told them one time,
true?
334
00:20:41,967 --> 00:20:43,480
Well, it's coming...
335
00:20:43,647 --> 00:20:46,559
...now we will celebrate with
fillets and champagne!
336
00:20:48,407 --> 00:20:50,477
Wait, wait!
337
00:20:50,647 --> 00:20:52,956
What could the police be doing?
if none of you had done...
338
00:20:53,127 --> 00:20:55,561
...something that deserves...
339
00:20:55,727 --> 00:20:57,638
...such an unnoble act
like this beat?
340
00:20:58,567 --> 00:21:01,286
But it wasn't the police who
cut off the light.
341
00:21:01,447 --> 00:21:04,519
- It was someone among us.
- And it wasn't a police officer who tried...
342
00:21:04,687 --> 00:21:07,565
...strangle me. This woman
police officer wore gloves.
343
00:21:07,847 --> 00:21:09,041
What are you talking about, Dixie?
344
00:21:09,207 --> 00:21:10,606
When the lights went out, I went to
the coal deposit.
345
00:21:10,767 --> 00:21:12,519
I went down the stairs when
someone grabbed me.
346
00:21:12,687 --> 00:21:14,359
Mandy, you should be ashamed.
347
00:21:14,527 --> 00:21:16,358
It wasn't me, Dixie. I swear.
348
00:21:16,527 --> 00:21:18,597
Someone grabbed me and tried
strangle me.
349
00:21:18,767 --> 00:21:21,725
He had long, thin and
knew what he was doing.
350
00:21:21,887 --> 00:21:23,445
It even made me lose consciousness.
351
00:21:23,607 --> 00:21:25,882
Honey, you're still senseless.
352
00:21:26,047 --> 00:21:28,402
Dixie, someone tried
find the exit.
353
00:21:28,567 --> 00:21:31,001
Yes, and confused my neck
with a signage.
354
00:21:31,167 --> 00:21:34,876
I have seen many pink elephants,
but never a strangler.
355
00:21:35,167 --> 00:21:37,123
Furthermore,
Who would want to kill you?
356
00:21:37,287 --> 00:21:39,926
No, I don't think he wanted to kill me.
357
00:21:41,087 --> 00:21:43,442
What I think is that someone
in this theater...
358
00:21:43,607 --> 00:21:45,404
...tried to kill someone else.
359
00:21:52,807 --> 00:21:55,924
Maybe there is someone who wants
eliminate someone else.
360
00:21:56,087 --> 00:21:57,202
What do you mean?
361
00:21:57,367 --> 00:22:00,165
That three is a crowd
at a table of two.
362
00:22:00,327 --> 00:22:02,557
And when some don't have
space, push.
363
00:22:02,727 --> 00:22:04,558
Please, please!
364
00:22:05,047 --> 00:22:08,084
We have a lot of things in
Opera, but not murderers.
365
00:22:09,127 --> 00:22:11,595
And this is my answer
so much nonsense.
366
00:22:12,967 --> 00:22:14,241
Painted paper.
367
00:22:14,407 --> 00:22:16,967
With this, you would like to have
as wallpaper in your home.
368
00:22:17,767 --> 00:22:21,760
I give each of my artists
free and at no cost...
369
00:22:22,367 --> 00:22:26,246
...a whole share of me.
370
00:22:29,527 --> 00:22:31,358
Come closer, come closer everyone!
371
00:22:31,527 --> 00:22:33,199
Well, here it is.
372
00:22:33,967 --> 00:22:35,400
Think about everything, huh, boss?
373
00:22:35,567 --> 00:22:37,046
Yes, it's like that.
374
00:22:37,207 --> 00:22:40,517
And everyone to the Old Opera!
375
00:22:57,127 --> 00:22:59,800
Well, Mr. Galahad finally arrives!
376
00:23:00,727 --> 00:23:02,285
You have a temper
Bad, little bird.
377
00:23:02,447 --> 00:23:03,562
Why didn't you come and get me?
378
00:23:03,727 --> 00:23:05,001
I called you, remember?
379
00:23:05,167 --> 00:23:07,920
I don't go near chains
nor the police, and he knows it.
380
00:23:08,087 --> 00:23:10,760
Well I might be in a
cage full of thieves.
381
00:23:10,927 --> 00:23:13,441
They could have accused me
to be anyone!
382
00:23:13,607 --> 00:23:16,246
Maybe you would have liked it if they
lock your friend too.
383
00:23:16,447 --> 00:23:18,881
Could form a quartet with
her cellmates.
384
00:23:19,207 --> 00:23:22,836
Big Louie, the funny one,
cowardly as a chicken.
385
00:23:23,007 --> 00:23:25,202
- I shouldn't have caught that police officer.
- Get the cape!
386
00:23:36,447 --> 00:23:39,280
You won't feel much
Missing us, huh?
387
00:23:51,967 --> 00:23:53,400
You needed this, right?
388
00:23:53,927 --> 00:23:56,646
Don't worry, the cops are still
They have no evidence against you.
389
00:23:57,007 --> 00:23:59,123
When they have it, pay
all together.
390
00:23:59,287 --> 00:24:01,437
- Don't you think so, Louie?
- I don't know, what do you think?
391
00:24:08,287 --> 00:24:09,766
This is better.
392
00:24:10,727 --> 00:24:12,160
- Do you mind?
- No!
393
00:24:12,327 --> 00:24:13,203
Thanks.
394
00:24:13,967 --> 00:24:16,606
He understands me
We are made for each other.
395
00:24:16,767 --> 00:24:17,756
A champagne cocktail.
396
00:24:17,927 --> 00:24:19,804
Two beers please, waiter.
397
00:24:19,967 --> 00:24:21,525
- Linguist?
- In French.
398
00:24:22,287 --> 00:24:23,561
Have you been here before?
399
00:24:23,727 --> 00:24:25,001
The beer is good.
400
00:24:25,167 --> 00:24:27,203
Always thinking about the best
for you. That's the way I am.
401
00:24:27,367 --> 00:24:29,597
And I left the top to come
here with you.
402
00:24:29,767 --> 00:24:30,438
Fil�s, champagne...
403
00:24:30,647 --> 00:24:33,002
Yes, but the environment above
became violent.
404
00:24:33,167 --> 00:24:36,318
Yes, it was like that all night.
405
00:24:37,687 --> 00:24:39,962
- Biff, I wonder...
- Listen, forget about it, okay?
406
00:24:40,767 --> 00:24:42,280
Oh, I understand!
407
00:24:42,447 --> 00:24:45,007
You put this all together to
make me feel protective.
408
00:24:45,287 --> 00:24:47,243
You think there is no one
who tells the truth?
409
00:24:47,407 --> 00:24:50,285
Not the Variety girls. are
accustomed to doing nothing.
410
00:24:51,647 --> 00:24:52,682
Did you understand?
411
00:24:55,847 --> 00:24:56,802
Dixie, tell me something.
412
00:24:56,967 --> 00:24:58,878
You tell me.
413
00:24:59,207 --> 00:25:00,560
The Old Opera?
414
00:25:00,727 --> 00:25:02,638
And most importantly,
who wanted to kill me?
415
00:25:03,207 --> 00:25:05,323
Well, Dixie, I'm going to have to
confess...
416
00:25:05,487 --> 00:25:08,081
...it was me, taking advantage
of darkness.
417
00:25:08,247 --> 00:25:11,284
No. He wouldn't grab me there.
418
00:25:12,887 --> 00:25:14,798
Come on, make it a mystery.
419
00:25:15,567 --> 00:25:18,400
But I hadn't said that
Were they looking for someone else?
420
00:25:18,567 --> 00:25:19,795
Yes, I know, but...
421
00:25:21,527 --> 00:25:24,485
Let's get some air.
I want to think about it calmly.
422
00:25:24,647 --> 00:25:27,161
If you promise to think
on something else first.
423
00:25:27,327 --> 00:25:28,885
We're back to the same thing.
424
00:25:29,047 --> 00:25:31,880
Dixie, I don't understand.
It's always been good for me.
425
00:25:32,047 --> 00:25:34,163
Don't like my shoulders?
426
00:25:34,327 --> 00:25:35,442
My way of looking.
427
00:25:35,607 --> 00:25:38,599
No. Your shoulders aren't bad.
428
00:25:39,287 --> 00:25:42,085
And your eyes are beautiful. But...
429
00:25:42,287 --> 00:25:44,676
What I need with you is
a four-leaf clover.
430
00:25:45,207 --> 00:25:47,357
No, it needs more than that,
Brannigan.
431
00:25:47,967 --> 00:25:49,161
He's a comedian.
432
00:25:49,567 --> 00:25:51,364
What's the problem with the
comedians?
433
00:25:51,727 --> 00:25:53,922
I started on the show when I was seven.
434
00:25:54,087 --> 00:25:55,839
Two days later, the first
comedian I met...
435
00:25:56,007 --> 00:25:58,282
... stole my piggy bank in
a train station.
436
00:25:58,447 --> 00:26:01,041
When I turned eleven, comedians
They looked at my ankles.
437
00:26:01,207 --> 00:26:04,358
At fourteen they just... looked.
438
00:26:04,527 --> 00:26:06,483
At twenty, I had more bills
for lunch...
439
00:26:06,647 --> 00:26:08,160
...than a three-story house.
440
00:26:08,327 --> 00:26:10,887
No, they are lazy, womanizers,
They have no ambition.
441
00:26:11,047 --> 00:26:12,844
I get it, it's ambitious.
442
00:26:13,327 --> 00:26:15,522
Well, maybe you would like
distance myself from comedy.
443
00:26:16,607 --> 00:26:18,279
I would like to be in
a good show...
444
00:26:18,447 --> 00:26:19,846
...and have Sundays free.
445
00:26:20,647 --> 00:26:22,080
And you will do it, Dixie.
446
00:26:23,087 --> 00:26:24,076
Don't be serious.
447
00:26:24,247 --> 00:26:25,521
I can see it now.
448
00:26:25,807 --> 00:26:27,035
Your name in luminous.
449
00:26:27,327 --> 00:26:28,601
What is it really called?
450
00:26:30,047 --> 00:26:32,356
-Deborah Hooper.
-Deborah Hoo...
451
00:26:34,367 --> 00:26:36,881
- Wouldn't it be better than...
- Yes, simply Dixie.
452
00:26:37,047 --> 00:26:38,799
Dixie Daisy, the last
Broadway hit.
453
00:26:38,967 --> 00:26:40,241
- And do you know what I'll do at the premiere?
- No.
454
00:26:40,407 --> 00:26:42,637
Keep all the first
queue just for me.
455
00:26:43,047 --> 00:26:45,561
- That sounds good, Brannigan.
- You'll see.
456
00:26:45,767 --> 00:26:47,041
And I won't be long.
457
00:26:47,247 --> 00:26:48,646
Come on, let's get out of here.
458
00:26:50,367 --> 00:26:51,243
Yes.
459
00:27:00,127 --> 00:27:02,880
So I ordered beer,
He said it was for his own good.
460
00:27:07,767 --> 00:27:08,961
Comedian.
461
00:27:09,447 --> 00:27:10,402
Thanks.
462
00:27:12,247 --> 00:27:13,760
It's four fifty, sir.
463
00:27:17,447 --> 00:27:18,800
For when I'm not there.
464
00:27:19,247 --> 00:27:20,885
To protect my interests.
465
00:27:23,567 --> 00:27:25,239
Forget the change, sir.
466
00:27:25,407 --> 00:27:26,396
Keep it.
467
00:27:47,527 --> 00:27:50,917
I would appreciate a little silence
by the golden voice.
468
00:27:51,087 --> 00:27:53,601
If the cops had listened,
they would employ him as a siren.
469
00:27:53,767 --> 00:27:56,520
We, the artists, have
to bear envy.
470
00:28:02,927 --> 00:28:05,885
If you look through this window one more time
Once, I will throw a bottle!
471
00:28:06,047 --> 00:28:07,526
These orientals don't stop looking!
472
00:28:07,687 --> 00:28:09,086
Go get dressed somewhere else.
473
00:28:09,247 --> 00:28:11,044
- This is my dressing room.
- And this is their theater.
474
00:28:11,207 --> 00:28:14,085
- They must be more burned.
- They're burning tonight.
475
00:28:14,247 --> 00:28:16,078
One of those fell off the stage.
476
00:28:16,247 --> 00:28:17,521
What is this work of art?
477
00:28:17,687 --> 00:28:19,757
Bay leaves.
There will be a party tonight.
478
00:28:19,927 --> 00:28:21,519
It will all be a discovery.
479
00:28:21,687 --> 00:28:25,077
Like when they discover statues of
generals, horses and things like that.
480
00:28:26,647 --> 00:28:29,002
Maybe now they will learn not to
get involved where they don't call them!
481
00:28:32,367 --> 00:28:35,165
Maybe you don't mind, but
Someone had to show him...
482
00:28:35,327 --> 00:28:36,760
...that a lady has
right to privacy.
483
00:28:36,927 --> 00:28:38,724
There will be a lot if this waiter
is injured.
484
00:28:38,887 --> 00:28:41,879
- There are laws for people like you.
- And you, who supported you?
485
00:28:42,047 --> 00:28:43,719
Mind your own business
and I will take care of mine!
486
00:28:43,887 --> 00:28:44,842
Of my affairs?
487
00:28:45,007 --> 00:28:47,965
I have done everything to keep
peace here...
488
00:28:48,127 --> 00:28:48,877
...but I'm fed up!
489
00:28:49,047 --> 00:28:50,639
If you don't mess with us, you'll crash
in the waiters who don't come...
490
00:28:50,807 --> 00:28:53,116
...they wouldn't even look at you
it was a potato chip!
491
00:28:53,287 --> 00:28:55,881
And I'm sick of a damn
farmer thinks she's better than me!
492
00:28:56,047 --> 00:28:57,958
Who told you that it is
so special?
493
00:28:58,127 --> 00:28:59,560
Maybe customers will say so!
494
00:28:59,727 --> 00:29:03,163
Stay with your customers, I
I'm leaving this crazy house!
495
00:29:03,327 --> 00:29:04,442
Are they visible?
496
00:29:04,607 --> 00:29:07,917
I wish you wouldn't say that,
It looks very vulgar!
497
00:29:08,447 --> 00:29:12,156
- Wait, I'll help you!
- No need.
498
00:29:12,407 --> 00:29:15,001
I achieved.
But it cost a lot of sweat.
499
00:29:15,167 --> 00:29:16,680
It's another Beau Brummell.
500
00:29:16,847 --> 00:29:19,236
And is this good about Beau Brummell?
501
00:29:20,047 --> 00:29:21,241
Won't it be stolen?
502
00:29:21,407 --> 00:29:23,523
Like stolen! Go see.
503
00:29:23,687 --> 00:29:25,996
I remembered an old friend
who worked with me.
504
00:29:26,167 --> 00:29:28,078
When we get honest again,
He dedicated himself to plumbing.
505
00:29:28,247 --> 00:29:30,442
And what do you think? Sold me
at cost price.
506
00:29:31,367 --> 00:29:34,006
And besides, you will save money because
I will install it myself.
507
00:29:35,527 --> 00:29:38,360
Take a look, look.
Isn't it beautiful!
508
00:29:38,527 --> 00:29:40,916
Has class like belonging
� Queen of Wisdom.
509
00:29:41,087 --> 00:29:43,555
It would be another song if
we had the whole game.
510
00:29:43,727 --> 00:29:44,682
Yes.
511
00:29:44,967 --> 00:29:46,559
Let's go, let's go, everyone to the convent.
512
00:29:46,727 --> 00:29:47,682
You, play with this later.
513
00:29:47,847 --> 00:29:49,121
- How unpleasant!
- Come on, let's go!
514
00:29:49,287 --> 00:29:50,436
- It's fine.
- What happens to that one?
515
00:29:50,647 --> 00:29:52,399
It looks like you swallowed a lemon!
516
00:29:52,567 --> 00:29:54,762
You must be upset because you don't
we invited him to the party.
517
00:29:54,927 --> 00:29:56,042
It's a miracle that
celebrate a party...
518
00:29:56,207 --> 00:29:58,846
...with this son of a bitch playing
bottles in the waiters.
519
00:29:59,007 --> 00:30:02,556
I will prepare things
while they are acting.
520
00:30:06,967 --> 00:30:08,525
- Hey, Dixie!
- Yes.
521
00:30:12,727 --> 00:30:14,524
- I'm worried.
- Why?
522
00:30:14,727 --> 00:30:17,287
Okay, it was a great
Lucky to work here...
523
00:30:17,447 --> 00:30:18,800
...but in Columbus this
it didn't happen.
524
00:30:18,967 --> 00:30:21,003
They tried to strangle him.
Dolly is like a beast.
525
00:30:21,167 --> 00:30:22,839
Since when have I not known how to take care
of myself?
526
00:30:23,007 --> 00:30:24,235
Yes I know.
527
00:30:33,607 --> 00:30:35,199
We almost got him this time.
528
00:30:43,327 --> 00:30:44,726
See what I mean?
529
00:30:44,887 --> 00:30:48,038
And what theater team doesn't spy?
Tell me. Come on, go.
530
00:31:07,767 --> 00:31:08,756
What a panorama!
531
00:31:08,927 --> 00:31:10,599
It's stupendous. Quiet.
532
00:31:14,447 --> 00:31:16,358
If there was moonlight on the stage...
533
00:31:16,527 --> 00:31:18,404
...Foss would be a millionaire tomorrow
same.
534
00:31:18,727 --> 00:31:20,319
Where are you going, Miss Venus?
535
00:31:20,487 --> 00:31:21,886
I'm going on a peace mission.
536
00:31:22,047 --> 00:31:24,800
If you hear screaming, tell Foss
hire the other one.
537
00:31:26,607 --> 00:31:29,519
You can't lose, not with this aspect.
538
00:31:29,847 --> 00:31:31,405
You won't have time.
539
00:31:32,007 --> 00:31:34,282
See, if it were a real bow...
540
00:31:34,447 --> 00:31:36,881
...I would tie you up like a
calf at a rodeo.
541
00:31:37,447 --> 00:31:39,881
But no calf has skin
as beautiful as yours.
542
00:31:41,687 --> 00:31:43,279
What would you do if you tied me up?
543
00:31:44,087 --> 00:31:46,885
Had problems with
tag me so far.
544
00:31:47,087 --> 00:31:49,157
Until now.
545
00:31:49,887 --> 00:31:52,765
After seeing you like this, my
ancestors would rise from their...
546
00:31:52,927 --> 00:31:54,997
...tombs if Brannigan
miss your chance.
547
00:31:55,167 --> 00:31:57,283
I would hate to bother your
ancestors.
548
00:32:05,727 --> 00:32:07,126
What happens here, friends?
549
00:32:07,287 --> 00:32:08,515
He is shocked.
550
00:32:08,687 --> 00:32:10,962
Yes, and I want to call the police.
551
00:32:12,527 --> 00:32:13,516
The girls are running out.
552
00:32:13,687 --> 00:32:14,642
You have to adjust yourself.
553
00:32:14,807 --> 00:32:16,798
Come on guys, what
I bring a white flag.
554
00:32:16,967 --> 00:32:20,164
The Chinese fight very well
to mess with you.
555
00:32:20,567 --> 00:32:22,046
Let me take a look.
556
00:32:23,887 --> 00:32:25,605
This is no way to heal.
557
00:32:31,327 --> 00:32:33,238
You leave, we don't want
have nothing to do.
558
00:32:33,407 --> 00:32:35,477
It will have to do with that. Like this.
559
00:32:37,447 --> 00:32:38,277
No dinners?
560
00:32:38,447 --> 00:32:39,800
There will never be dinners again.
561
00:32:39,967 --> 00:32:42,162
We have to bear it all
the day, and all that's left is...
562
00:32:42,327 --> 00:32:44,318
...you want to starve us.
563
00:32:44,807 --> 00:32:45,922
He was born with thorns on his tongue.
564
00:32:46,087 --> 00:32:48,442
They should kill her like
a rabid dog.
565
00:32:49,567 --> 00:32:50,602
Come...
566
00:32:50,807 --> 00:32:54,243
...tell me you're going to serve us dinner
and I'll make sure I give you some passes.
567
00:32:57,607 --> 00:33:00,883
- Are you complicating things?
- Yes, Mandy.
568
00:33:01,047 --> 00:33:02,321
You already know what that's like.
569
00:33:02,807 --> 00:33:04,638
Sometimes these things
they need time.
570
00:33:04,887 --> 00:33:07,447
- Yes, I believe it.
- You have to make plans.
571
00:33:07,687 --> 00:33:11,236
Sometimes it works like this, sometimes
works in another way.
572
00:33:11,407 --> 00:33:13,682
That's why I like fools like Alice.
573
00:33:14,487 --> 00:33:15,966
- You don't have to work with them.
- We will serve dinner.
574
00:33:16,127 --> 00:33:18,516
Like this. May there be no shortage
ice until it improves.
575
00:33:18,687 --> 00:33:20,837
- See you soon.
- Wait, wait a moment.
576
00:33:22,447 --> 00:33:26,042
Gin seng. If you eat,
will live for many years.
577
00:33:26,207 --> 00:33:28,118
Thanks. Thank you very much.
578
00:33:32,607 --> 00:33:34,802
He put one of those things
eternal in you, huh?
579
00:33:34,967 --> 00:33:36,116
Yes, Mr. Brannigan.
580
00:33:36,287 --> 00:33:39,199
It is a talisman to ward off
the evil spirits.
581
00:33:50,687 --> 00:33:51,881
Biff, what's the matter?
582
00:33:52,487 --> 00:33:55,126
Nothing, my ancestors
rising from their graves.
583
00:34:01,007 --> 00:34:02,565
How did it go with the
Waiters, Dixie?
584
00:34:02,807 --> 00:34:04,923
Dixie, what's up there?
585
00:34:05,087 --> 00:34:06,645
I don't know. The waiter gave it to me.
586
00:34:07,527 --> 00:34:09,358
Dixie already has a boyfriend.
587
00:34:10,327 --> 00:34:12,204
Eat and live for many years.
588
00:34:12,367 --> 00:34:13,402
What is this?
589
00:34:14,847 --> 00:34:15,836
I'm sorry, girls.
590
00:34:16,007 --> 00:34:18,521
Well, everything is in order.
591
00:34:19,287 --> 00:34:21,198
Jake has some surprises.
592
00:34:21,367 --> 00:34:22,880
You will be present at the ceremony.
593
00:34:23,047 --> 00:34:24,958
So it would be better to end it soon.
594
00:34:25,127 --> 00:34:27,800
There is so much privacy here
as in a cafeteria.
595
00:34:27,967 --> 00:34:30,003
Look, it's shaped like a man.
596
00:34:30,167 --> 00:34:31,964
How disgusting!
597
00:34:32,167 --> 00:34:36,046
Not so much of a man, as of
skeleton hanging from a gallows.
598
00:34:36,487 --> 00:34:37,681
Can I buy it for you, Dixie?
599
00:34:37,847 --> 00:34:39,485
No, you can stay.
600
00:34:42,407 --> 00:34:45,001
The same lovely
girls.
601
00:34:45,687 --> 00:34:46,722
Hello.
602
00:34:48,807 --> 00:34:51,719
Well, look what the elves
managed with the rain.
603
00:34:52,287 --> 00:34:55,996
The same faces
old and familiar.
604
00:34:56,887 --> 00:34:59,037
And some news.
605
00:35:00,087 --> 00:35:01,315
Who are they?
606
00:35:02,207 --> 00:35:04,721
Me, Dixie Daisy, and this
Gee Gee Graham
607
00:35:04,887 --> 00:35:06,764
And you, who are you?
608
00:35:07,127 --> 00:35:09,516
I am Princess Nirvena.
609
00:35:09,687 --> 00:35:11,245
Star of this theater.
610
00:35:11,607 --> 00:35:14,405
I spent two weeks in the hospital.
611
00:35:14,807 --> 00:35:17,116
A dislocated vertebra.
612
00:35:19,087 --> 00:35:22,602
Maybe I took a little trip
to Toledo for old times' sake.
613
00:35:22,767 --> 00:35:24,325
I've never worked in...
614
00:35:24,487 --> 00:35:26,876
...as you said? To... Toledo.
615
00:35:27,047 --> 00:35:29,003
Don't give me that accent!
616
00:35:29,167 --> 00:35:32,159
I knew how to pronounce it
when I met him. Toledo.
617
00:35:32,327 --> 00:35:34,204
I'm not going to Toledo.
618
00:35:34,447 --> 00:35:36,403
Only whores work in Toledo.
619
00:35:36,567 --> 00:35:38,159
And they're not doing bad.
620
00:35:38,327 --> 00:35:39,282
No.
621
00:35:40,207 --> 00:35:43,438
I should dance before royalty.
622
00:35:43,607 --> 00:35:47,566
But instead the princess
throw daisies...
623
00:35:48,447 --> 00:35:49,846
...to pigs.
624
00:35:50,007 --> 00:35:50,962
Presumptuous!
625
00:35:51,127 --> 00:35:52,526
Let's go back to acting, beautiful.
626
00:35:52,727 --> 00:35:53,921
Hello, black widow.
627
00:35:54,087 --> 00:35:55,486
Who was this debutante
so presumptuous?
628
00:35:55,647 --> 00:35:58,241
- If it didn't bring bad luck...
- A girl they think is...
629
00:35:58,407 --> 00:36:00,079
...four times more
know what it is.
630
00:36:00,247 --> 00:36:02,522
If there's anything I hate, it's a fake.
631
00:36:04,487 --> 00:36:07,957
I should have danced
before royalty.
632
00:36:08,127 --> 00:36:11,483
Instead, the princess
throw daisies...
633
00:36:11,647 --> 00:36:13,365
...to pigs.
634
00:36:14,607 --> 00:36:17,167
I had a black cat, like this,
but not that big.
635
00:36:17,327 --> 00:36:18,476
I wouldn't criticize her too much.
636
00:36:18,647 --> 00:36:21,036
Brings bad luck to some and
not so much for others.
637
00:36:21,207 --> 00:36:24,358
If someone passes by that I should know,
Say I'm representing.
638
00:36:30,207 --> 00:36:31,435
Did I scare you?
639
00:36:31,607 --> 00:36:33,438
Lately everyone
scares me.
640
00:36:33,607 --> 00:36:37,282
Tell me, in my absence,
this Lolita...
641
00:36:37,447 --> 00:36:38,766
...said something about me?
642
00:36:38,927 --> 00:36:41,885
No, it was a surprise for me.
643
00:36:42,047 --> 00:36:44,880
is that some people
they talk too much.
644
00:36:45,047 --> 00:36:48,722
And this Lolita talks more than too much.
645
00:36:48,927 --> 00:36:51,600
Not me. Ask
other girls.
646
00:36:52,007 --> 00:36:55,124
I get dressed alone, down there.
647
00:36:55,287 --> 00:36:58,597
I would rather live in a pigsty,
than with these women.
648
00:36:59,327 --> 00:37:01,204
What does Jake do?
Are you going to open a store?
649
00:37:01,367 --> 00:37:03,722
I have to prepare well
my surprises, Dixie.
650
00:37:06,327 --> 00:37:08,283
Clumsy gorilla.
651
00:37:09,927 --> 00:37:12,441
Yes, I'm back!
652
00:37:12,727 --> 00:37:14,638
Just visiting, I hope.
653
00:37:14,847 --> 00:37:17,202
I'll stay, errand boy.
654
00:37:17,367 --> 00:37:19,835
Because it will cost you
five dollars.
655
00:37:21,287 --> 00:37:22,686
- Take a note out of ten.
- From ten?
656
00:37:22,847 --> 00:37:25,281
I don't have change. See if
get drunk again.
657
00:37:26,687 --> 00:37:29,155
Miss's view
Bonbon Osso remains open.
658
00:37:29,327 --> 00:37:31,363
Miss Bonbon Bone.
659
00:37:32,007 --> 00:37:34,567
What are you waiting for? Must represent!
- I'm sorry, Sammy.
660
00:37:34,727 --> 00:37:37,560
Oh! Your Excellency!
661
00:37:37,727 --> 00:37:38,603
Wait.
662
00:37:40,127 --> 00:37:41,480
What is this?
663
00:37:42,007 --> 00:37:42,883
That?
664
00:37:50,927 --> 00:37:52,918
Bonbon Bone!
665
00:37:54,327 --> 00:37:57,205
She does what you do.
Only better.
666
00:37:57,367 --> 00:38:00,006
You can compare notes
at the party tonight.
667
00:38:00,167 --> 00:38:01,964
Do you think I would?
668
00:38:02,127 --> 00:38:04,482
Me, the princess?
669
00:38:04,927 --> 00:38:06,280
Free drinks, your highness.
670
00:38:07,087 --> 00:38:08,486
Maybe I will.
671
00:38:09,407 --> 00:38:11,557
Now I want to see Mr. Foss.
672
00:38:11,727 --> 00:38:12,842
Are you here?
673
00:38:13,007 --> 00:38:15,475
In the same rat's nest.
Do I tell him he's back?
674
00:38:15,727 --> 00:38:18,400
Tell him to come to my dressing room.
675
00:38:22,487 --> 00:38:24,523
I'm going to buy cigarettes,
I'll be right back.
676
00:38:26,207 --> 00:38:28,243
Very well, Miss Bonbon,
we want the truth.
677
00:38:28,407 --> 00:38:29,362
- What?
- The truth.
678
00:38:29,527 --> 00:38:31,882
- That antiquity.
- Have you been before me?
679
00:38:32,047 --> 00:38:33,560
I don't know, what time do you get up?
680
00:38:33,727 --> 00:38:36,685
Well, Miss. Bombom, the
facts are very clear.
681
00:38:36,847 --> 00:38:38,075
Plead guilty...
682
00:38:38,247 --> 00:38:39,077
...or innocent?
683
00:38:39,247 --> 00:38:41,283
Doesn't seem like a question to you
Too personal?
684
00:38:41,447 --> 00:38:42,926
- But you'll have to say it.
- Why?
685
00:38:43,087 --> 00:38:44,645
- Why?
- Why?
686
00:38:44,807 --> 00:38:47,401
Because according to the constitution of the
State of Oklahoma...
687
00:38:47,567 --> 00:38:49,558
...chapter 63, section
superior, car 84...
688
00:38:49,727 --> 00:38:51,604
...that leaves with destination
to Mississippi...
689
00:38:51,767 --> 00:38:54,281
...in all its points indicate...
690
00:38:56,967 --> 00:38:58,286
I accuse you of contempt.
691
00:38:58,447 --> 00:38:59,846
I don't like you either.
692
00:39:00,007 --> 00:39:01,440
And not from you either.
693
00:39:02,327 --> 00:39:04,795
And I don't like it either
of you, bad, good, bad.
694
00:39:05,527 --> 00:39:06,243
That's enough.
695
00:39:22,967 --> 00:39:25,003
Louie, you know what?
696
00:39:25,167 --> 00:39:27,442
These girls are lucky to meet
some guys like us.
697
00:39:27,607 --> 00:39:30,485
I'll bring the devices and you
bring the barrels.
698
00:39:30,647 --> 00:39:32,842
- We are the kings of the party!
- Yes.
699
00:39:33,247 --> 00:39:34,202
Where are you going?
700
00:39:34,767 --> 00:39:36,485
Get the rest of the beer.
701
00:39:36,727 --> 00:39:38,046
There is no more.
702
00:39:38,327 --> 00:39:41,205
I told Charlie to let go
free drinks for my friends.
703
00:39:41,407 --> 00:39:43,921
Of course, Louie, of course.
704
00:39:47,527 --> 00:39:49,199
Step aside, beautiful withered creature.
705
00:39:49,367 --> 00:39:50,641
Make way for some
gentlemen.
706
00:39:58,327 --> 00:40:00,682
All my sacrifices, Alfred...
707
00:40:00,847 --> 00:40:03,486
...are nothing more than keys that
open the gates of heaven...
708
00:40:03,647 --> 00:40:06,115
...so I can be with you.
709
00:40:06,287 --> 00:40:08,278
This will leave them speechless.
710
00:40:08,447 --> 00:40:10,836
Sorry, here.
711
00:40:15,087 --> 00:40:16,042
I'll join you, Sammy.
712
00:40:17,487 --> 00:40:19,364
Some people never
learn, little bird.
713
00:40:19,527 --> 00:40:20,960
Don't do that, Louie.
714
00:40:21,127 --> 00:40:23,516
Need a lot of classes
of behavior.
715
00:40:23,687 --> 00:40:24,802
Don't do that, Louie!
716
00:40:24,967 --> 00:40:25,922
No!
717
00:40:28,007 --> 00:40:28,996
Silence!
718
00:40:29,207 --> 00:40:31,562
- They're fighting.
- You're a coward, Louie.
719
00:40:33,887 --> 00:40:36,685
Yes, it's Louie smile, the tough one.
720
00:40:36,847 --> 00:40:39,441
What beats women
and intimidates men.
721
00:40:44,727 --> 00:40:46,683
Come, darling, give me joy.
722
00:40:46,847 --> 00:40:49,202
I don't like my music soft.
723
00:40:49,367 --> 00:40:51,676
I want to feel my impulses beat.
724
00:40:51,847 --> 00:40:52,836
Take off the "mi" string.
725
00:40:53,007 --> 00:40:54,440
Play the "G" string.
726
00:40:54,607 --> 00:40:56,723
If this moves you...
727
00:40:56,887 --> 00:40:59,196
...it happens against my will...
728
00:40:59,367 --> 00:41:01,483
...just gave me a
chill.
729
00:41:01,647 --> 00:41:02,762
Take off the "mi" string.
730
00:41:02,927 --> 00:41:04,406
Play the "G" string.
731
00:41:04,567 --> 00:41:08,526
I say that when I represent...
732
00:41:10,847 --> 00:41:12,644
...when I'm in favor...
733
00:41:12,807 --> 00:41:14,399
...are rewarded.
734
00:41:14,927 --> 00:41:16,155
Go away at once!
735
00:41:16,327 --> 00:41:18,204
And don't come back this way!
736
00:41:21,127 --> 00:41:25,166
Mommy, I make eggs and bacon
earning my salary...
737
00:41:25,647 --> 00:41:27,444
..swinging like this...
738
00:41:27,607 --> 00:41:29,757
...four presentations per day.
739
00:42:57,727 --> 00:42:59,126
Shall we celebrate with a drink?
740
00:42:59,287 --> 00:43:00,242
Of course.
741
00:44:00,087 --> 00:44:03,045
This madman almost causes a disturbance
to achieve something.
742
00:44:03,207 --> 00:44:04,322
With what I do for you,
743
00:44:04,487 --> 00:44:06,682
I will end up on the gallows before
to understand.
744
00:44:06,847 --> 00:44:07,916
Tell Dixie to hurry up.
745
00:44:08,087 --> 00:44:09,759
Tell your grandmother that.
746
00:44:24,967 --> 00:44:27,435
It seems that Jake doesn't trust
on you not at all.
747
00:44:27,607 --> 00:44:28,278
What did you do?
748
00:44:28,447 --> 00:44:29,562
Placing the seal wax on...
749
00:44:29,727 --> 00:44:32,241
...in the Chinese box that the waiter
gave me the lock.
750
00:44:32,407 --> 00:44:35,365
I think there should be more respect
by his companions.
751
00:44:35,527 --> 00:44:37,643
Maybe I should try it with
It's Louie's method.
752
00:44:37,807 --> 00:44:39,604
Fortunately, the goddess didn't listen to you.
753
00:44:41,087 --> 00:44:42,486
Sammy!
754
00:44:44,327 --> 00:44:46,397
Sammy, the prima donna isn't here.
755
00:44:46,567 --> 00:44:48,239
What are we going to do?
756
00:44:48,407 --> 00:44:50,523
You can't miss this number.
It's the end.
757
00:44:50,687 --> 00:44:51,961
They have to buy time.
758
00:44:52,127 --> 00:44:54,846
Even if it's walking with your hands,
You have to save time.
759
00:44:55,007 --> 00:44:58,204
This woman causes us more problems
than a forest fire.
760
00:45:01,447 --> 00:45:02,800
It's not here, did you look carefully?
761
00:45:02,967 --> 00:45:04,844
Yes. Jake sealed the door.
762
00:45:05,007 --> 00:45:06,406
This has me without...
763
00:45:10,407 --> 00:45:12,318
Look, around the neck.
764
00:45:13,327 --> 00:45:14,760
It's a guitar string!
765
00:45:14,927 --> 00:45:16,804
Yes, and don't use it as decoration.
766
00:45:20,447 --> 00:45:23,086
Foss, I have to warn Foss.
767
00:45:23,527 --> 00:45:25,324
Biff, call the police. Quick!
768
00:45:36,327 --> 00:45:40,081
Press and spread the paint well.
769
00:45:40,487 --> 00:45:44,446
And now side by side
with firm tact.
770
00:45:45,207 --> 00:45:47,880
Without making an in-depth comparison,
I would say they are the same.
771
00:45:48,047 --> 00:45:49,275
The thumb of the right hand...
772
00:45:49,447 --> 00:45:51,278
It's the finger I pressed
against the wax, I tried...
773
00:45:51,447 --> 00:45:52,926
They're delaying the parade.
774
00:45:53,087 --> 00:45:55,317
And what a parade. The only thing
What's missing is the elephant.
775
00:45:55,487 --> 00:45:56,556
Is it the other extreme of the law?
776
00:45:56,727 --> 00:45:59,560
Don't worry. Save
your explanations to the inspector.
777
00:45:59,727 --> 00:46:00,876
He loves to listen.
778
00:46:05,567 --> 00:46:07,285
- Miss. Daisy, right?
- Yes.
779
00:46:07,447 --> 00:46:09,005
I'm Inspector Harrigan.
780
00:46:09,927 --> 00:46:11,042
Please sit down.
781
00:46:16,327 --> 00:46:18,602
I will repeat what I was saying
while Ms. Daisy...
782
00:46:18,767 --> 00:46:21,440
...was busy down there.
783
00:46:22,047 --> 00:46:23,685
Someone entered the room
immediately after...
784
00:46:23,847 --> 00:46:25,963
...of the murder, and led to
rope for reasons...
785
00:46:26,127 --> 00:46:29,039
...very private.
- What rope?
786
00:46:29,207 --> 00:46:30,606
The murder weapon, Miss. Daisy.
787
00:46:30,767 --> 00:46:33,406
But if it was hers and she wore it on
neck, we all saw it.
788
00:46:33,567 --> 00:46:34,886
Everyone except the police.
789
00:46:35,207 --> 00:46:38,005
When we arrived at the theater, the
rope had already disappeared.
790
00:46:38,167 --> 00:46:39,486
Maybe it fell!
791
00:46:39,647 --> 00:46:40,875
How could anyone catch her?
792
00:46:41,047 --> 00:46:42,685
We all ran into the theater
793
00:46:42,847 --> 00:46:45,156
We don't care how it was done.
794
00:46:45,327 --> 00:46:47,204
We are interested in knowing who did it...
795
00:46:47,367 --> 00:46:49,722
...where they put it and
why they took it.
796
00:46:49,887 --> 00:46:52,242
Why don't you check us out?
and clear your doubts?
797
00:46:52,407 --> 00:46:54,363
It looks like Mr. Muscles
I would love that.
798
00:46:54,527 --> 00:46:56,677
You can search me, Mr. Kelly.
799
00:46:56,967 --> 00:46:59,242
It's clear that I don't hide anything.
800
00:46:59,847 --> 00:47:01,758
I take good note of this.
801
00:47:01,927 --> 00:47:03,804
This group's magazine now...
802
00:47:03,967 --> 00:47:05,320
...would only produce confusion.
803
00:47:05,487 --> 00:47:07,284
It starts to get very hot
for me.
804
00:47:07,807 --> 00:47:10,446
There was time left to hide it.
805
00:47:11,087 --> 00:47:14,204
But if any of you could
suggest the reason for taking it...
806
00:47:16,127 --> 00:47:17,606
She always carried money with her.
807
00:47:17,767 --> 00:47:19,598
He hid it in the lining of his clothes.
808
00:47:19,807 --> 00:47:21,604
Think there's a gnome
in this room?
809
00:47:22,207 --> 00:47:23,765
A murderer, rather.
810
00:47:24,607 --> 00:47:27,201
- Yes sir.
- Mr. James Wong.
811
00:47:27,367 --> 00:47:29,358
Yes, I heard about you,
Mr Wong.
812
00:47:30,367 --> 00:47:31,686
It's a very ugly injury!
813
00:47:31,967 --> 00:47:33,161
It was a bottle.
814
00:47:33,327 --> 00:47:36,239
This can produce a
general bad mood.
815
00:47:38,007 --> 00:47:38,962
Wait there.
816
00:47:40,407 --> 00:47:41,999
Well, let's see.
817
00:47:42,887 --> 00:47:45,003
Let them look for Louie Grindero.
818
00:47:45,167 --> 00:47:46,839
- We have his description...
- That clears everything up.
819
00:47:47,007 --> 00:47:48,486
Now we can go home.
820
00:47:48,647 --> 00:47:50,603
- We can go now.
- Who told them?
821
00:47:50,767 --> 00:47:52,166
I'm afraid...
822
00:47:52,327 --> 00:47:54,079
...the case remains unsolved.
823
00:47:54,927 --> 00:47:56,804
But if he ran away!
824
00:47:57,447 --> 00:47:58,402
Please sit down.
825
00:48:02,407 --> 00:48:06,320
Grindero took the car and all the
money that was in the bar downstairs.
826
00:48:06,487 --> 00:48:09,081
Then he received a
phone call from...
827
00:48:10,687 --> 00:48:11,961
Okay, I called him!
828
00:48:12,127 --> 00:48:14,118
Did me favors when
We were delinquents.
829
00:48:14,287 --> 00:48:16,847
- I just told him that I had died.
- I don't care how Louie found out.
830
00:48:17,007 --> 00:48:19,965
I know Lolita was so afraid
of him who took it out on us.
831
00:48:20,127 --> 00:48:22,083
- And I know you saw something...
- He has his reasons...
832
00:48:22,247 --> 00:48:23,157
... is afraid of the police.
833
00:48:23,327 --> 00:48:25,602
Prison marked him,
and since then...
834
00:48:25,967 --> 00:48:28,356
...knew what they would do to him
if they caught him again.
835
00:48:28,527 --> 00:48:31,041
May or may not be guilty
of this murder...
836
00:48:31,207 --> 00:48:34,244
...but you will be interrogated like the
others when arrested.
837
00:48:35,167 --> 00:48:36,077
But...
838
00:48:36,487 --> 00:48:39,160
...Lolita Laverne was murdered
between the moment he came up here...
839
00:48:39,327 --> 00:48:42,239
...after arguing with Grindero,
and the discovery of her body.
840
00:48:42,407 --> 00:48:44,477
Before I go up to
end the representation.
841
00:48:45,127 --> 00:48:46,401
Perhaps.
842
00:48:46,887 --> 00:48:49,481
For much of this time
the room was empty.
843
00:48:49,687 --> 00:48:52,326
The killer had time to
strangle Laverne...
844
00:48:52,487 --> 00:48:55,126
...break Jake's seal
and put your own.
845
00:48:55,887 --> 00:48:57,843
I know I wasn't there
when I put the seal.
846
00:48:58,007 --> 00:48:59,599
If I had been, I would have said so.
847
00:48:59,767 --> 00:49:01,166
That's what I hope.
848
00:49:02,327 --> 00:49:05,922
Well, does anyone remember their
own movements...
849
00:49:06,087 --> 00:49:07,486
...or others?
850
00:49:07,647 --> 00:49:08,716
Oh yes!
851
00:49:08,887 --> 00:49:10,957
Yes? Yes, Miss. Angel.
852
00:49:11,127 --> 00:49:14,961
See, I went to drink water and
I was alone.
853
00:49:15,127 --> 00:49:15,957
And?
854
00:49:16,127 --> 00:49:17,401
Do you not understand this?
855
00:49:17,567 --> 00:49:18,477
Understand what?
856
00:49:19,087 --> 00:49:20,839
Nobody accompanied me!
857
00:49:21,007 --> 00:49:22,599
Anyone could have climbed!
858
00:49:23,407 --> 00:49:24,886
Including you, Miss. Angel.
859
00:49:26,247 --> 00:49:27,885
Sorry!
860
00:49:28,047 --> 00:49:30,436
Well, these are the facts:
861
00:49:32,247 --> 00:49:35,557
...technicians can walk
through the theater at will.
862
00:49:36,287 --> 00:49:39,916
Candy Butchers, the point that
I was furious...
863
00:49:40,087 --> 00:49:41,440
Where do you want to go?
864
00:49:41,607 --> 00:49:44,804
Of course I was upset,
but I didn't know that she...
865
00:49:44,967 --> 00:49:45,956
Including the assistant.
866
00:49:46,127 --> 00:49:49,085
His dislike of artists
Varieties are no secret.
867
00:49:49,327 --> 00:49:52,125
And you don't like them either,
Stacchi.
868
00:49:52,287 --> 00:49:55,199
It's not very easy to live with them.
869
00:49:55,527 --> 00:49:57,119
They don't like my pipe.
870
00:49:58,527 --> 00:50:01,200
- Mr. Rogers.
- Yes.
871
00:50:01,367 --> 00:50:02,436
Where were you?
872
00:50:03,287 --> 00:50:06,245
I was representing in the final number
and before that I was getting dressed.
873
00:50:09,607 --> 00:50:11,962
Mr. Brannigan, would you like to keep this?
874
00:50:12,127 --> 00:50:13,845
It's just that I can't think without this.
875
00:50:14,007 --> 00:50:15,440
Even I can't think with him.
876
00:50:15,607 --> 00:50:17,404
Okay, I'll keep your back.
877
00:50:18,727 --> 00:50:19,955
Where were you?
878
00:50:20,567 --> 00:50:21,477
I?
879
00:50:22,047 --> 00:50:23,799
I was up and down.
880
00:50:23,967 --> 00:50:25,559
On the stairs, without a doubt.
881
00:50:25,727 --> 00:50:27,718
- I didn't say that.
- Did you mean that?
882
00:50:27,887 --> 00:50:31,038
Nor did he say no.
It was up and down.
883
00:50:31,207 --> 00:50:32,799
Where up and down?
884
00:50:33,247 --> 00:50:35,317
What interest did he have in
Lolita Laverne?
885
00:50:35,487 --> 00:50:37,159
Interested in Lolita Laverne?
886
00:50:37,327 --> 00:50:38,043
Heavens!
887
00:50:38,207 --> 00:50:39,765
When I went up and down the stairs.
888
00:50:39,927 --> 00:50:41,599
I didn't go up and down the stairs.
889
00:50:41,807 --> 00:50:43,559
It was up and down
on the floor.
890
00:50:43,727 --> 00:50:46,605
- It's a joke.
- I'm not interested in jokes.
891
00:50:46,807 --> 00:50:49,116
What interests me is the
that went up and down.
892
00:50:49,287 --> 00:50:52,836
The stage.
You're making me furious!
893
00:50:53,007 --> 00:50:54,406
Look, I'll explain.
894
00:50:54,567 --> 00:50:56,398
I go up first and she kisses me.
895
00:50:56,607 --> 00:50:57,596
Then I'll go down, you know?
896
00:50:57,767 --> 00:51:00,201
And then I say, oh, I'm a
incubator baby!
897
00:51:00,367 --> 00:51:02,323
is an incubator,
What do you do on Mother's Day?
898
00:51:02,487 --> 00:51:04,125
I send flowers to a heater.
899
00:51:05,007 --> 00:51:05,996
What happens to you?
900
00:51:06,167 --> 00:51:07,236
They are comedians.
901
00:51:07,687 --> 00:51:09,405
Enough nonsense.
902
00:51:09,887 --> 00:51:11,240
What are you trying to tell me?
903
00:51:11,407 --> 00:51:13,637
The stage, the joke, on top
and below.
904
00:51:13,807 --> 00:51:15,684
Look, I'll show you.
905
00:51:21,607 --> 00:51:22,881
Enough!
906
00:51:24,127 --> 00:51:26,038
Your nonsense delays
the entire investigation.
907
00:51:26,207 --> 00:51:28,323
Made me forget things
most important.
908
00:51:28,687 --> 00:51:30,325
Let's see, where were we? I...
909
00:51:30,567 --> 00:51:32,842
Oh yes. Miss. Nirvena.
910
00:51:33,567 --> 00:51:35,876
I am Princess Nirvena.
911
00:51:36,047 --> 00:51:38,038
And I was in my dressing room...
912
00:51:38,207 --> 00:51:39,879
...until you hear the confusion.
913
00:51:40,087 --> 00:51:41,440
That's not true!
914
00:51:41,607 --> 00:51:43,484
Ask her about Toledo.
915
00:51:43,647 --> 00:51:46,002
Laverne always played
Toledo in her face.
916
00:51:46,167 --> 00:51:47,839
Yes, all hours.
917
00:51:48,287 --> 00:51:50,881
I told him I had never
worked in Toledo.
918
00:51:51,047 --> 00:51:54,437
And it's true, isn't it so, Mr. Foss?
919
00:51:56,607 --> 00:51:57,801
No?
920
00:51:58,047 --> 00:51:58,923
She...
921
00:52:00,007 --> 00:52:02,202
...never worked in
my theater in Toledo...
922
00:52:02,407 --> 00:52:03,283
...with Laverne.
923
00:52:03,447 --> 00:52:05,324
As for the comments
from Laverne...
924
00:52:05,487 --> 00:52:07,318
...� exactly as it says...
925
00:52:07,487 --> 00:52:09,079
...it was all hours.
926
00:52:09,687 --> 00:52:12,724
And they were enough
to start a fight.
927
00:52:12,887 --> 00:52:15,879
Yes? Well, I would have liked
punch her...
928
00:52:16,047 --> 00:52:17,526
...and in you too.
929
00:52:17,767 --> 00:52:18,916
You...
930
00:52:19,607 --> 00:52:22,565
...according to my reports, he tried
with a nail file.
931
00:52:23,007 --> 00:52:25,567
I got the first thing
that he had at hand!
932
00:52:25,727 --> 00:52:27,399
This seems natural.
933
00:52:27,567 --> 00:52:29,285
But a nail file...
934
00:52:29,487 --> 00:52:32,797
...could be used to kill
someone, don't you think?
935
00:52:33,447 --> 00:52:34,243
Of course!
936
00:52:34,407 --> 00:52:35,806
And if the weapon was homicidal...
937
00:52:35,967 --> 00:52:39,084
...the attacker could be a
homicidal, don't you think?
938
00:52:39,967 --> 00:52:43,084
One moment, is casting words
like a forest fire.
939
00:52:43,247 --> 00:52:45,397
No words, Miss. Baxter. Facts.
940
00:52:45,967 --> 00:52:47,719
I am not responsible for the facts.
941
00:52:48,567 --> 00:52:50,285
Mr. Rogers was responsible
of the discussions...
942
00:52:50,447 --> 00:52:51,880
...for your interest in
Miss. Laverne.
943
00:52:52,047 --> 00:52:55,198
We hope to produce a piece that
I acquired it in professional theater.
944
00:52:55,807 --> 00:52:58,321
Our interest was
purely professional.
945
00:52:59,127 --> 00:53:02,039
Miss. Laverne played a
bottle at Mr. Wong last night...
946
00:53:02,207 --> 00:53:03,117
...and I was resentful.
947
00:53:03,287 --> 00:53:05,403
He was furious, very furious.
948
00:53:05,567 --> 00:53:07,239
It provoked discussion
between Ms. Laverne...
949
00:53:07,407 --> 00:53:10,399
...and Miss. Daisy.
- This was a long time coming.
950
00:53:10,567 --> 00:53:11,636
Write this down too.
951
00:53:11,807 --> 00:53:15,197
They should kill you
Laverne like a rabid dog.
952
00:53:15,927 --> 00:53:17,519
That's true, Miss. Daisy?
953
00:53:17,687 --> 00:53:20,360
Yes, well it's just a way of saying it.
954
00:53:20,527 --> 00:53:23,837
And not very happy, considering that
materialized immediately.
955
00:53:24,007 --> 00:53:26,282
Now I have something to say.
956
00:53:26,447 --> 00:53:27,163
Yes?
957
00:53:27,327 --> 00:53:29,966
We're all in the room
after discovering the corpse.
958
00:53:30,127 --> 00:53:31,719
I'm next to her.
959
00:53:31,887 --> 00:53:34,765
Suddenly you notice something
in your fingers.
960
00:53:34,927 --> 00:53:36,963
Turn around to take it off...
961
00:53:37,407 --> 00:53:39,079
...and it's red.
962
00:53:39,247 --> 00:53:41,283
It could be the door wax.
963
00:53:41,447 --> 00:53:42,482
I knew I would get away with it.
964
00:53:42,647 --> 00:53:45,081
During this meeting
formulates one accusation after another.
965
00:53:45,247 --> 00:53:47,556
When entering this room
I knew that impression was mine...
966
00:53:47,727 --> 00:53:50,446
...but I was leaving
bomb to the end.
967
00:53:50,607 --> 00:53:52,484
If I had changed the wax,
it would be so stupid...
968
00:53:52,647 --> 00:53:54,239
...how to leave my
print on it?
969
00:53:54,927 --> 00:53:57,680
The killers are discovered by
your mistakes, Miss. Daisy.
970
00:53:57,887 --> 00:54:00,924
I was in the dressing room, I felt
curiosity and I simply touched it.
971
00:54:01,087 --> 00:54:02,725
Why did you take it off your fingers?
972
00:54:02,887 --> 00:54:05,117
I took it off, but it wasn't hidden.
973
00:54:05,287 --> 00:54:07,084
He turned his back on me.
974
00:54:07,847 --> 00:54:10,407
I also turn my back
to rubbish deposits.
975
00:54:11,567 --> 00:54:12,841
One more thing!
976
00:54:13,207 --> 00:54:15,038
The wax used to
seal the door...
977
00:54:15,207 --> 00:54:17,038
...comes from the box...
978
00:54:17,207 --> 00:54:20,005
...given to her by Mr. Wong.
- I gave it to Lolita.
979
00:54:20,287 --> 00:54:21,197
And did you know?
980
00:54:21,367 --> 00:54:23,244
In fact, everyone knew!
981
00:54:23,407 --> 00:54:24,601
I thought it was more sensible.
982
00:54:24,767 --> 00:54:26,120
That he wouldn't blame us!
983
00:54:26,287 --> 00:54:28,801
She and Laverne hated each other!
984
00:54:28,967 --> 00:54:30,082
Your comments show it.
985
00:54:30,247 --> 00:54:32,636
There are many people I don't like,
starting with you...
986
00:54:32,807 --> 00:54:34,365
...but I'm not going around killing.
987
00:54:34,527 --> 00:54:35,846
I didn't say that!
988
00:54:36,007 --> 00:54:38,396
I just said I hated Laverne.
989
00:54:38,647 --> 00:54:41,002
And that he was the only person who
I was in the dressing room...
990
00:54:41,167 --> 00:54:42,646
...when the murder happened.
991
00:54:42,807 --> 00:54:44,763
That the wax used to
sealing the door proceeded from...
992
00:54:44,927 --> 00:54:46,440
...a box they gave you!
993
00:54:46,887 --> 00:54:48,559
That your fingerprint was on that wax.
994
00:54:48,727 --> 00:54:51,446
And who tried to remove the wax
of your fingers without anyone seeing you!
995
00:54:51,607 --> 00:54:52,596
- Stop!
-Dixie.
996
00:54:52,767 --> 00:54:54,439
You are a snoop!
997
00:54:54,607 --> 00:54:55,403
One moment.
998
00:54:55,567 --> 00:54:59,355
- Inspector, there is some error.
- I would say it is a serious mistake.
999
00:54:59,527 --> 00:55:01,563
You can't think that this
young woman is a murderer.
1000
00:55:01,727 --> 00:55:05,037
Look at her sitting there, so
beautiful and defenseless.
1001
00:55:05,207 --> 00:55:07,641
Last week he came to
theater and made more friends...
1002
00:55:07,807 --> 00:55:09,001
...what a litter of kittens!
1003
00:55:09,167 --> 00:55:11,397
- She couldn't...
- Yes, Miss. Daisy is beautiful...
1004
00:55:11,567 --> 00:55:14,798
...but I don't think so
fragile nor defenseless.
1005
00:55:14,967 --> 00:55:15,877
Yes?
1006
00:55:16,367 --> 00:55:19,165
Well, I'll tell you that I didn't lose her
of view all night.
1007
00:55:19,327 --> 00:55:23,286
Lie! You just said that
I was alone in the dressing room.
1008
00:55:25,567 --> 00:55:26,886
Since we talk about lies...
1009
00:55:27,047 --> 00:55:28,958
...why don't you
Do you give credit?
1010
00:55:29,327 --> 00:55:31,966
Forgot to say that
he told us this afternoon...
1011
00:55:32,127 --> 00:55:35,244
...which would kill Lolita if it continued
hanging out with this Louie.
1012
00:55:35,647 --> 00:55:37,524
Maybe he wanted to kill her.
1013
00:55:38,207 --> 00:55:40,004
But I loved her, she wanted me
marry her.
1014
00:55:40,807 --> 00:55:42,763
I loved her too much to kill her.
1015
00:55:43,607 --> 00:55:45,882
Is there anything you want to clarify,
Miss. Baxter?
1016
00:55:46,047 --> 00:55:46,763
No.
1017
00:55:46,927 --> 00:55:49,122
How is it impossible
that Russell Rogers...
1018
00:55:49,287 --> 00:55:51,278
...if he married Lolita Laverne?
- No, no, no!
1019
00:55:51,447 --> 00:55:54,803
Impossible because he's already married.
Married to you?
1020
00:55:58,447 --> 00:56:00,005
Are you surprised that I know?
1021
00:56:00,807 --> 00:56:02,877
Two years ago, when I arrested him
in one beat...
1022
00:56:03,047 --> 00:56:04,526
...know that your form has been requested.
1023
00:56:04,687 --> 00:56:06,723
We don't want
If you knew why Foss...
1024
00:56:06,887 --> 00:56:08,320
...didn't hire married couples.
1025
00:56:09,367 --> 00:56:11,881
When I saw her insinuate herself
for him, I wanted to say, but...
1026
00:56:12,287 --> 00:56:13,402
...he didn't allow me.
1027
00:56:14,447 --> 00:56:16,085
He told me he loved her...
1028
00:56:16,247 --> 00:56:19,284
...and that he had never loved me.
- And what did you tell me?
1029
00:56:19,447 --> 00:56:22,405
I didn't cry the night he threatened
kill Laverne and me.
1030
00:56:24,407 --> 00:56:25,362
Look at this!
1031
00:56:25,887 --> 00:56:27,161
The brands.
1032
00:56:27,887 --> 00:56:29,320
Did this a week ago.
1033
00:56:29,687 --> 00:56:30,881
When I threatened to abandon her.
1034
00:56:31,087 --> 00:56:33,078
It's not true, it's a lie!
1035
00:56:33,247 --> 00:56:36,000
How much did you have to rehearse?
to be such a scoundrel?
1036
00:56:38,887 --> 00:56:40,366
Oh please!
1037
00:56:41,207 --> 00:56:43,846
Here I have the report
coroner's preliminary.
1038
00:56:46,807 --> 00:56:48,479
Lolita Laverne...
1039
00:56:49,687 --> 00:56:50,802
...was poisoned.
1040
00:56:50,967 --> 00:56:52,400
- How?
- What do you say?
1041
00:56:52,567 --> 00:56:53,716
- It's not true.
- It's not possible!
1042
00:56:53,887 --> 00:56:55,843
He would have died at
three minutes...
1043
00:56:56,007 --> 00:56:57,998
...if the choke does not
Had I not intervened.
1044
00:56:58,167 --> 00:57:00,362
The killer, impatient,
couldn't wait...
1045
00:57:00,527 --> 00:57:02,085
...what poison acted...
1046
00:57:02,447 --> 00:57:06,235
...or there are two killers
in the Old Opera.
1047
00:57:17,127 --> 00:57:19,687
This is my first experience
with the Varieties...
1048
00:57:19,927 --> 00:57:21,519
...and it is an amazing profession.
1049
00:57:23,007 --> 00:57:25,919
It will continue to be at our disposal
until the case is clarified.
1050
00:57:26,127 --> 00:57:27,116
Poisoned.
1051
00:57:27,567 --> 00:57:28,886
If I leave here I don't care...
1052
00:57:29,087 --> 00:57:30,805
...with whatever happens.
- Hey!
1053
00:57:32,567 --> 00:57:35,365
I thought it was celebrated
a party tonight.
1054
00:57:35,527 --> 00:57:37,324
What's not to celebrate?
1055
00:57:37,607 --> 00:57:40,485
That's what I like,
a sensitive woman.
1056
00:57:40,647 --> 00:57:43,764
Well, I don't think about going back to that
room until you rest.
1057
00:57:43,927 --> 00:57:46,521
- Neither do I.
- You're right. I'm exhausted!
1058
00:57:47,487 --> 00:57:49,398
Why don't we all go
have a drink?
1059
00:57:49,567 --> 00:57:51,762
Yes, come!
1060
00:57:54,607 --> 00:57:55,835
Where are you going?
1061
00:57:59,687 --> 00:58:01,882
Biff, Biff...
1062
00:58:02,047 --> 00:58:04,515
...the photo of his mother
Laverne has disappeared!
1063
00:58:04,807 --> 00:58:06,206
- But if...
- It's from Lolita...
1064
00:58:06,367 --> 00:58:07,880
...I threw it in the yard.
- Biff!
1065
00:58:08,047 --> 00:58:10,277
Listen, Dixie,
I found this in my pocket.
1066
00:58:10,447 --> 00:58:12,597
Someone put it there, but I thought
who wouldn't believe it.
1067
00:58:12,767 --> 00:58:14,086
They don't believe anyone.
1068
00:58:14,407 --> 00:58:16,921
So I approached the
window and...
1069
00:58:17,407 --> 00:58:20,080
Finally a comedian
with brain. Play it!
1070
00:58:20,247 --> 00:58:22,886
No, Dixie. I can't do that.
1071
00:58:23,407 --> 00:58:24,556
I've been thinking.
1072
00:58:25,247 --> 00:58:26,396
I was a coward.
1073
00:58:27,527 --> 00:58:28,482
Biff.
1074
00:58:28,847 --> 00:58:30,883
This is proof.
An important proof.
1075
00:58:31,047 --> 00:58:32,321
It's the murder weapon!
1076
00:58:32,487 --> 00:58:34,125
And they are pressuring you.
1077
00:58:34,287 --> 00:58:36,642
Do you think you could think
in me when...
1078
00:58:37,287 --> 00:58:38,879
- I'll hand it over.
- But...
1079
00:58:39,047 --> 00:58:40,480
...what if they don't believe you?
1080
00:58:40,887 --> 00:58:42,684
I'll have to take a chance, Dixie.
1081
00:58:42,847 --> 00:58:44,599
When I saw you so distressed before...
1082
00:58:44,767 --> 00:58:47,042
...with Harrigan
pressing, I...
1083
00:58:47,207 --> 00:58:48,322
Yes, I know.
1084
00:58:48,527 --> 00:58:49,960
He gave his face for me.
1085
00:58:51,207 --> 00:58:52,526
It was stupendous.
1086
00:58:54,127 --> 00:58:56,243
Maybe it has changed
your idea of me.
1087
00:58:56,607 --> 00:58:59,041
Well, don't be hasty.
1088
00:58:59,767 --> 00:59:02,804
After all
He's a comedian.
1089
00:59:03,087 --> 00:59:04,884
It would be great if you did that.
1090
00:59:05,407 --> 00:59:06,522
Are you worried?
1091
00:59:07,487 --> 00:59:09,876
Maybe for a few minutes you...
1092
00:59:14,087 --> 00:59:15,202
Biff!
1093
00:59:19,927 --> 00:59:23,476
Our! They gave me one
big scare!
1094
00:59:23,807 --> 00:59:27,482
Imagine kissing in a room
where they murdered a woman!
1095
00:59:27,687 --> 00:59:29,040
And with a man.
1096
00:59:29,207 --> 00:59:31,562
We wanted to join the party,
but we interrupted him.
1097
00:59:31,727 --> 00:59:34,560
I'm coming. But the
photo of Laverne's mother.
1098
00:59:34,727 --> 00:59:36,319
- Was it tonight?
- He didn't let her out of his sight.
1099
00:59:36,487 --> 00:59:38,159
I brought it and took it home again.
1100
00:59:38,327 --> 00:59:40,045
And he even talked to her.
1101
00:59:40,207 --> 00:59:42,402
Mr. Kelly
you'll be excited to know.
1102
00:59:42,567 --> 00:59:45,877
Don't even talk, girl, There will be no more
questions until you get some sleep.
1103
00:59:46,047 --> 00:59:47,878
Biff, that would work for both of us.
1104
00:59:48,047 --> 00:59:51,562
No, I have a lot on my mind
to sleep.
1105
00:59:51,887 --> 00:59:52,922
Good evening, Dixie.
1106
00:59:58,367 --> 00:59:59,561
Good luck, Irishman.
1107
01:00:34,247 --> 01:00:35,441
What is that in your hand?
1108
01:00:35,607 --> 01:00:37,325
Nothing, I just...
1109
01:00:37,607 --> 01:00:38,403
Hello!
1110
01:00:38,567 --> 01:00:39,716
Don't move until I get down.
1111
01:00:39,887 --> 01:00:42,401
Who me? is that it is not
Can you take some air?
1112
01:00:42,567 --> 01:00:44,285
Let me see what you try
hide, funny.
1113
01:00:44,447 --> 01:00:45,596
Nothing, I just...
1114
01:00:45,767 --> 01:00:47,564
- Give it to me.
- Really, I went out to...
1115
01:00:47,727 --> 01:00:48,682
Give it to me!
1116
01:00:51,647 --> 01:00:54,400
Well, what a beautiful thing.
The murder weapon!
1117
01:00:54,647 --> 01:00:56,603
Or maybe take her by
sentimental reasons?
1118
01:00:56,767 --> 01:00:59,486
- Why did you kill Laverne?
- I wouldn't expect anything less from a cop.
1119
01:00:59,647 --> 01:01:01,126
It was in my pocket.
They put it on him.
1120
01:01:01,287 --> 01:01:02,766
That's why I was looking,
to deliver.
1121
01:01:02,927 --> 01:01:05,521
So he found it and was going to tell me
deliver. Out here?
1122
01:01:05,687 --> 01:01:07,757
Well the place is dark
and I had to look for him!
1123
01:01:07,927 --> 01:01:09,121
You had to look for me, huh?
1124
01:01:09,287 --> 01:01:11,039
Was looking for me
in that pipe?
1125
01:01:11,207 --> 01:01:14,005
Do you think you'd find me in a pipe?
1126
01:01:15,007 --> 01:01:18,443
Maybe I wouldn't look for it in such a well-known place.
luxury for a cop as dumb as you.
1127
01:01:18,607 --> 01:01:21,679
The inspector will like to meet you.
1128
01:01:21,847 --> 01:01:23,405
We will take a walk to
the police station.
1129
01:01:23,567 --> 01:01:25,159
Oh, of course we will see the inspector!
1130
01:01:25,327 --> 01:01:27,363
Yes, precisely for that
I was looking for you.
1131
01:01:27,527 --> 01:01:28,880
I'll explain everything again.
1132
01:01:29,047 --> 01:01:31,242
See, it was dark
and I was looking for him...
1133
01:01:31,807 --> 01:01:35,322
...and I bent down to get a better look at this
top window, you know?
1134
01:01:35,487 --> 01:01:38,047
He hung his arm
near the tube and...
1135
01:01:41,487 --> 01:01:43,318
What is that tube doing there?
1136
01:01:44,527 --> 01:01:46,324
I can confirm, officer.
1137
01:01:46,487 --> 01:01:48,921
Mr. Brannigan wanted
fulfill your duty.
1138
01:01:49,487 --> 01:01:52,320
I was just looking for proof of importance.
1139
01:01:52,967 --> 01:01:54,161
Enough talking, moving on.
1140
01:01:54,327 --> 01:01:57,717
Variety artists are so
crazy people who will have me catching flies.
1141
01:01:57,887 --> 01:01:59,366
Aren't you laughing, Dixie?
1142
01:01:59,527 --> 01:02:01,802
I wouldn't find a colorful fish
in a makeup bottle.
1143
01:02:01,967 --> 01:02:04,401
You use this tube as
a laundry room.
1144
01:02:04,567 --> 01:02:06,558
Hey, look, Dixie, I just...
1145
01:02:10,167 --> 01:02:13,000
Well maybe this kiss
it would be worth it.
1146
01:02:13,327 --> 01:02:16,637
Thank God, because it's the last
that you will receive from me.
1147
01:02:16,807 --> 01:02:19,037
Maybe the electric chair
It wouldn't be so bad if...
1148
01:02:19,207 --> 01:02:21,243
Maybe prove it. Come on.
1149
01:02:24,567 --> 01:02:26,398
Goodbye, Dixie.
1150
01:02:27,087 --> 01:02:29,203
Goodbye, comedian.
1151
01:02:50,567 --> 01:02:51,602
Hotel Bernard.
1152
01:03:02,847 --> 01:03:03,802
T�xi.
1153
01:03:05,567 --> 01:03:06,477
Follow that car.
1154
01:04:20,887 --> 01:04:21,922
What's the matter with you, Dixie?
1155
01:04:22,087 --> 01:04:24,476
Not worrying about the
arrest this scoundrel, right?
1156
01:04:24,647 --> 01:04:27,559
No, I just remembered what we thought
when we left Columbus.
1157
01:04:27,807 --> 01:04:31,356
This theater would be the last great
springboard to the Milky Way.
1158
01:04:31,527 --> 01:04:33,995
- It's not so bad for you.
- Yes, great.
1159
01:04:34,447 --> 01:04:36,438
First, comedians,
then murders...
1160
01:04:36,607 --> 01:04:39,917
...and now this thing that
There you are in my place.
1161
01:04:50,007 --> 01:04:50,837
Hello.
1162
01:04:51,087 --> 01:04:51,997
I was waiting for you.
1163
01:04:52,167 --> 01:04:53,998
Maybe you too expected
my notification...
1164
01:04:54,167 --> 01:04:56,123
...and, on second thought,
I say goodbye.
1165
01:04:56,287 --> 01:04:57,720
Is it going so bad?
1166
01:04:59,127 --> 01:05:00,685
I don't work for a few laughs.
1167
01:05:00,847 --> 01:05:02,565
I have to make a way
in this world.
1168
01:05:02,727 --> 01:05:04,160
By bringing me here
promised me the moon...
1169
01:05:04,327 --> 01:05:06,318
...now they humiliate me
and I don't like it.
1170
01:05:06,487 --> 01:05:07,522
Why? I don't do that bad.
1171
01:05:07,687 --> 01:05:10,360
I haven't changed my face since yesterday.
1172
01:05:10,567 --> 01:05:11,443
I know.
1173
01:05:12,927 --> 01:05:14,679
He wants to abandon Varieties.
1174
01:05:15,167 --> 01:05:17,681
Ask me for a show,
I said wait...
1175
01:05:18,567 --> 01:05:20,046
...but he's impatient and...
1176
01:05:22,447 --> 01:05:23,596
The family, huh?
1177
01:05:28,407 --> 01:05:30,523
So this is the flame that
It started in Toledo.
1178
01:05:32,287 --> 01:05:34,642
It was South America
and then came back.
1179
01:05:36,167 --> 01:05:38,761
Letters, paid receipts, copies of...
1180
01:05:42,127 --> 01:05:43,196
I take responsibility.
1181
01:05:44,847 --> 01:05:45,757
Dixie...
1182
01:05:48,327 --> 01:05:50,443
...I don't know what to do.
1183
01:05:52,127 --> 01:05:54,800
Don't worry, everything will be fine.
1184
01:06:18,247 --> 01:06:20,715
You are very thoughtful, Miss. Daisy.
1185
01:06:21,007 --> 01:06:22,998
Much more than thoughtful,
Stacchi.
1186
01:06:23,367 --> 01:06:24,925
It doesn't surprise me.
1187
01:06:27,967 --> 01:06:31,323
Every day there is more and more
problems in this theater.
1188
01:06:31,487 --> 01:06:32,681
Not like the old days.
1189
01:06:32,847 --> 01:06:35,884
We also had problems,
murders maybe not...
1190
01:06:36,047 --> 01:06:38,436
...but I could tell you
many things.
1191
01:06:39,167 --> 01:06:40,759
Don't look at the labels?
1192
01:06:41,207 --> 01:06:44,517
After 35 years, I know who
He is the owner of each box.
1193
01:06:45,447 --> 01:06:47,517
One for Miss. Daisy.
1194
01:06:48,847 --> 01:06:52,556
Yes, I suppose we are the
oldest of this theater.
1195
01:06:53,447 --> 01:06:54,960
The boxes...
1196
01:06:55,127 --> 01:06:58,119
...the hermits...
1197
01:06:59,247 --> 01:07:00,839
...and me.
1198
01:07:01,847 --> 01:07:04,281
Another letter from the old man
from row three.
1199
01:07:04,847 --> 01:07:06,565
Aren't you laughing, Stacchi?
1200
01:07:06,887 --> 01:07:10,436
In the old days, the prima donnas
received notes...
1201
01:07:10,647 --> 01:07:14,606
...maybe from one of the stages, and
dozens of roses.
1202
01:07:15,287 --> 01:07:19,280
And when the show ended, the da
company expected...
1203
01:07:19,447 --> 01:07:22,086
...to see how
the prima donnas left.
1204
01:07:22,367 --> 01:07:24,244
There were crowds...
1205
01:07:24,407 --> 01:07:27,080
...and men better off
they waited with...
1206
01:07:27,247 --> 01:07:30,762
...evening costumes and carriages.
1207
01:07:32,647 --> 01:07:33,523
I...
1208
01:07:34,607 --> 01:07:37,201
...I was a bartone.
1209
01:07:44,207 --> 01:07:47,040
And he lost his voice, of course.
1210
01:07:49,367 --> 01:07:52,439
As soon as I started smoking
pipe and...
1211
01:07:52,607 --> 01:07:53,835
...sitting here.
1212
01:07:54,767 --> 01:07:57,804
We were just like you when
it was about saving.
1213
01:07:58,967 --> 01:08:01,356
Here I am back after
20 years in prison...
1214
01:08:01,527 --> 01:08:02,846
...domesticated by the villain.
1215
01:08:03,007 --> 01:08:04,884
The light in the window,
the faithful watchman...
1216
01:08:05,047 --> 01:08:07,436
...and the young woman who loves me.
- Did they give you a guard dog?
1217
01:08:07,647 --> 01:08:10,525
Not exactly, Miss. Daisy.
I came to see Miss. Angel.
1218
01:08:10,727 --> 01:08:11,716
What is this?
1219
01:08:12,687 --> 01:08:14,643
He was late in reading,
Irish.
1220
01:08:14,807 --> 01:08:16,479
This is thirty-five years old.
1221
01:08:16,647 --> 01:08:17,966
Don't mock my reading.
1222
01:08:18,127 --> 01:08:20,277
I learned more from Varieties
in five minutes...
1223
01:08:20,447 --> 01:08:22,836
...in all the time I have...
- Well, hurry up or he'll come back...
1224
01:08:23,007 --> 01:08:25,521
...leaving Joey and will have to go
Go to jail forever.
1225
01:08:25,687 --> 01:08:26,756
This guy is incredible.
1226
01:08:26,927 --> 01:08:28,963
- Why were they released?
- They had to let me go.
1227
01:08:29,127 --> 01:08:30,196
- There is new evidence.
- What?
1228
01:08:30,367 --> 01:08:32,756
Louie's car showed up
around the corner from the theater...
1229
01:08:32,927 --> 01:08:34,565
...so you didn't use it
to escape.
1230
01:08:34,727 --> 01:08:36,524
They didn't find the photo
from Laverne's mother...
1231
01:08:36,687 --> 01:08:38,439
...but the frame.
- Where?
1232
01:08:38,607 --> 01:08:40,199
They didn't say where.
1233
01:08:40,367 --> 01:08:42,881
Lolita's bank account was
found in his apartment.
1234
01:08:43,047 --> 01:08:45,845
Yesterday he withdrew ten thousand from the bank.
1235
01:08:46,007 --> 01:08:47,804
And where did that money go?
1236
01:08:47,967 --> 01:08:50,401
Through the pipe, with the
other evidence.
1237
01:08:50,567 --> 01:08:53,525
Don't rejoice, not even a little
that I have returned?
1238
01:08:54,327 --> 01:08:55,316
No.
1239
01:08:57,207 --> 01:08:58,037
It's fine.
1240
01:08:58,207 --> 01:09:00,357
You'll see me in a moment.
We have to represent.
1241
01:09:11,327 --> 01:09:14,080
Imagine being here tonight,
Mr. Kelly.
1242
01:09:17,127 --> 01:09:19,322
Tonight everything is happening
with me.
1243
01:09:20,607 --> 01:09:23,724
Tonight I will do mine
first specialty.
1244
01:09:23,887 --> 01:09:27,436
'Cause I'll be here,
to cheer you up.
1245
01:09:27,647 --> 01:09:28,966
Thanks.
1246
01:09:29,287 --> 01:09:33,280
Of course now I will have to
watch your weight, because...
1247
01:09:35,527 --> 01:09:38,519
The inspector doesn't like us to eat
chocolates being on duty...
1248
01:09:38,687 --> 01:09:40,757
...but this is a case
very important.
1249
01:09:40,927 --> 01:09:44,761
Please, Mr. Kelly. Please
Don't talk about the murder.
1250
01:09:44,927 --> 01:09:46,440
It's horrible.
1251
01:09:46,647 --> 01:09:48,080
Who do you think did this?
1252
01:09:48,807 --> 01:09:51,196
In fact, it could be anyone.
1253
01:09:51,367 --> 01:09:54,165
Really believe it,
Mr. Kelly?
1254
01:09:57,767 --> 01:09:58,597
Here are your friends.
1255
01:09:58,767 --> 01:10:00,519
Want to comment on your findings?
1256
01:10:00,687 --> 01:10:02,803
- Come, they're waiting!
- It's fine.
1257
01:10:15,927 --> 01:10:16,564
Well, well, well...
1258
01:10:16,727 --> 01:10:18,445
Here I am in a land
strange and distant...
1259
01:10:18,607 --> 01:10:21,246
...and I have in front of me this mysterious
Egyptian sarcophagus.
1260
01:10:21,447 --> 01:10:24,405
This is the land of the fly
tse-tse, and the bird guna-guna and...
1261
01:10:24,567 --> 01:10:25,602
...from the canc� girl.
1262
01:10:25,767 --> 01:10:27,997
And of these mysterious potions
of love...
1263
01:10:28,167 --> 01:10:30,522
...which today we call vitamins.
1264
01:10:30,687 --> 01:10:32,439
I am what is called an archaeologist.
1265
01:10:32,647 --> 01:10:34,603
An archaeologist unearths mummies.
1266
01:10:34,767 --> 01:10:37,440
The other day I unearthed a mummy
and it turned out to be modern.
1267
01:10:37,607 --> 01:10:38,926
How did you know it was modern?
1268
01:10:39,087 --> 01:10:41,726
Because he looked at me and said,
What's new, old man?
1269
01:10:48,007 --> 01:10:49,838
It's the princess, she's dead!
1270
01:10:50,807 --> 01:10:52,365
The neck again.
1271
01:10:55,567 --> 01:10:56,920
Let the curtain come down!
1272
01:11:01,247 --> 01:11:02,919
Okay, okay,
stay away.
1273
01:11:03,967 --> 01:11:05,002
Where does this box come from?
1274
01:11:05,167 --> 01:11:05,917
Accessories.
1275
01:11:06,087 --> 01:11:07,076
Let's take her inside.
1276
01:11:07,247 --> 01:11:08,726
Mr. Kelly, don't leave me!
1277
01:11:08,887 --> 01:11:11,447
Boss, someone took charge
of the princess.
1278
01:11:19,847 --> 01:11:21,360
When did you last see her?
1279
01:11:21,527 --> 01:11:22,357
After the presentation.
1280
01:11:22,527 --> 01:11:23,437
Inspector...
1281
01:11:23,767 --> 01:11:24,916
...inspector, could you...
1282
01:11:25,567 --> 01:11:26,920
...could it be a suicide?
1283
01:11:32,007 --> 01:11:32,917
� Louie!
1284
01:11:39,527 --> 01:11:40,482
Back!
1285
01:11:47,127 --> 01:11:48,355
Turn off the lights!
1286
01:11:48,527 --> 01:11:50,518
Come on, boys,
give me some help!
1287
01:11:55,047 --> 01:11:56,366
Light it up!
1288
01:12:00,767 --> 01:12:03,440
I was hiding in the
room and shot me.
1289
01:12:03,607 --> 01:12:04,676
Is there another way to climb?
1290
01:12:04,847 --> 01:12:07,315
There is another staircase there,
they can corner you.
1291
01:12:07,487 --> 01:12:08,920
Both of you, up this ladder!
1292
01:12:09,927 --> 01:12:11,042
Louie, you're surrounded!
1293
01:12:11,207 --> 01:12:14,643
You won't catch me alive, take it away!
1294
01:12:17,687 --> 01:12:20,201
Come on up, I'm waiting for you!
1295
01:12:28,767 --> 01:12:31,042
It wasn't me, I didn't kill her!
1296
01:12:31,247 --> 01:12:33,317
And I won't pay the price!
1297
01:12:49,567 --> 01:12:50,841
Let no one come near!
1298
01:12:52,207 --> 01:12:53,640
Don't come closer!
1299
01:12:56,087 --> 01:12:58,043
They won't catch me alive!
1300
01:13:14,167 --> 01:13:15,566
Guilty or not...
1301
01:13:16,327 --> 01:13:18,966
... he even had prison
before being sentenced.
1302
01:13:19,927 --> 01:13:20,757
Well...
1303
01:13:20,967 --> 01:13:23,435
...we can cross out another one of our
interrogated.
1304
01:13:23,767 --> 01:13:25,678
Or add one more
our collection.
1305
01:13:25,847 --> 01:13:27,360
Don't look at me like I'm crazy.
1306
01:13:27,527 --> 01:13:30,599
Bring this to feminine intuition,
but it's not logical.
1307
01:13:30,927 --> 01:13:32,883
Why would he kill the princess?
1308
01:13:33,447 --> 01:13:35,642
If we knew all the reasons
of the murders...
1309
01:13:35,807 --> 01:13:37,240
...there would be no mystery.
1310
01:13:37,407 --> 01:13:39,284
Additionally, the room
it was locked with a key.
1311
01:13:39,567 --> 01:13:41,125
- How did you say?
- It was locked.
1312
01:13:41,287 --> 01:13:44,006
If you were inside, you couldn't
go out to kill the princess.
1313
01:13:48,487 --> 01:13:52,036
Well, I suppose we will
to go back up there.
1314
01:13:52,527 --> 01:13:53,482
Gather them.
1315
01:13:53,647 --> 01:13:55,478
Well, come on girls.
1316
01:13:56,887 --> 01:13:59,526
- You, go upstairs, let's go.
- I...
1317
01:14:13,327 --> 01:14:16,046
-Jake.
- Yes sir.
1318
01:14:17,767 --> 01:14:19,962
Why is the door
locked with a key?
1319
01:14:20,127 --> 01:14:20,923
It had to be.
1320
01:14:21,087 --> 01:14:24,204
Just a month ago, a certain comedian
came out with a pile of dishes...
1321
01:14:24,367 --> 01:14:25,595
...claiming it was dirty laundry.
1322
01:14:25,767 --> 01:14:29,476
Dirty clothes, if you've never had them
more than a shirt in your life!
1323
01:14:29,647 --> 01:14:30,921
- That's a lie.
- What?
1324
01:14:31,087 --> 01:14:33,681
That you took my dishes or
that you only have one shirt?
1325
01:14:34,167 --> 01:14:36,123
Inspector, what do I believe...
1326
01:14:36,407 --> 01:14:37,317
Keep going, Jake.
1327
01:14:37,487 --> 01:14:39,603
See, last night the room
it was open.
1328
01:14:39,767 --> 01:14:41,325
The drinks were kept there.
1329
01:14:41,487 --> 01:14:43,717
Louie must have entered through the
basement and hid there.
1330
01:14:43,887 --> 01:14:45,957
I would be arrested when we went
for that safe...
1331
01:14:46,127 --> 01:14:47,845
...and locked it with a key when I left.
1332
01:14:48,167 --> 01:14:49,486
Couldn't you have left later?
1333
01:14:49,647 --> 01:14:50,716
No, sir.
1334
01:14:51,247 --> 01:14:54,398
Well, we're back together
like in the beginning.
1335
01:14:56,167 --> 01:14:57,395
Well, Mr. Brannigan...
1336
01:14:57,567 --> 01:15:00,365
It's a shame we don't have it
related to this murder.
1337
01:15:00,967 --> 01:15:04,323
Miss. Daisy, Mr. Rogers,
Miss. Baxter...
1338
01:15:04,487 --> 01:15:06,557
We found this in
accessory room.
1339
01:15:08,847 --> 01:15:10,280
Does it belong to any of you?
1340
01:15:10,447 --> 01:15:11,402
To you, Jake?
1341
01:15:11,767 --> 01:15:14,201
I, yes... I...
1342
01:15:14,607 --> 01:15:16,359
Yes, it's a photo of...
1343
01:15:21,607 --> 01:15:23,643
� SMALL VOICE
OF GOLD
DEAR MOMMY
1344
01:15:24,927 --> 01:15:25,962
I found her, I promise.
1345
01:15:26,127 --> 01:15:27,446
Just like I found the frame.
1346
01:15:27,607 --> 01:15:29,438
After the armed riot
with the corpse.
1347
01:15:29,607 --> 01:15:31,438
I was going to hand it over, but...
1348
01:15:32,447 --> 01:15:35,007
...it was broken and I was scared.
1349
01:15:35,167 --> 01:15:38,079
There's no reason to be scared.
Unless you're guilty, Jake.
1350
01:15:38,247 --> 01:15:39,680
You don't believe me.
1351
01:15:42,287 --> 01:15:45,677
Listen, a lot of people have been
acting suspiciously.
1352
01:15:45,847 --> 01:15:47,963
He didn't say he knew the
princess.
1353
01:15:48,127 --> 01:15:52,006
Ask him why he took you to his
hotel last night and went up to his room.
1354
01:15:52,167 --> 01:15:53,725
Ask her why she followed them.
1355
01:15:53,887 --> 01:15:55,843
And why was he still there?
when I leave.
1356
01:15:56,847 --> 01:15:59,156
Why did you follow
the princess, Jake?
1357
01:15:59,727 --> 01:16:01,604
See, I was just trying to help.
1358
01:16:01,767 --> 01:16:03,359
Yes? Keep going, Jake.
1359
01:16:04,167 --> 01:16:06,123
- Nothing.
- Inspector...
1360
01:16:07,287 --> 01:16:08,959
...just tried to help me.
1361
01:16:09,207 --> 01:16:10,720
Go on, Mr. Foss.
1362
01:16:11,847 --> 01:16:12,916
I lied.
1363
01:16:13,127 --> 01:16:15,118
The princess worked
in my theater in Toledo...
1364
01:16:15,287 --> 01:16:19,246
...and we knew each other well.
1365
01:16:19,687 --> 01:16:21,325
Blackmail, Mr. Foss?
1366
01:16:22,967 --> 01:16:23,922
I understand.
1367
01:16:25,607 --> 01:16:27,040
And what do you see in that, Jake?
1368
01:16:27,207 --> 01:16:28,720
I was with them in Toledo.
1369
01:16:28,887 --> 01:16:30,445
He knew she was putting pressure on him.
1370
01:16:30,607 --> 01:16:32,916
I thought if I discovered something,
would leave him.
1371
01:16:33,607 --> 01:16:34,483
Look...
1372
01:16:35,167 --> 01:16:38,000
...when my wife fell ill,
I found money in the weekly envelope...
1373
01:16:38,167 --> 01:16:39,361
...without asking.
1374
01:16:40,167 --> 01:16:42,317
Things like that can't be returned.
1375
01:16:43,607 --> 01:16:46,519
Sometimes you can find
the way, Jake.
1376
01:16:47,487 --> 01:16:50,001
The princess was happy
what did he give you?
1377
01:16:50,767 --> 01:16:52,166
Kept the secret.
1378
01:16:52,527 --> 01:16:53,721
I asked for a lot.
1379
01:16:55,087 --> 01:16:58,875
You had reasons to wish
her death, right?
1380
01:16:59,047 --> 01:17:01,277
- Inspector, I...
- Miss. Baxter...
1381
01:17:01,447 --> 01:17:03,881
...sorry, Mrs. Rogers...
1382
01:17:04,767 --> 01:17:07,440
...why did I follow the
princess last night?
1383
01:17:09,447 --> 01:17:11,005
I didn't understand.
1384
01:17:12,047 --> 01:17:13,321
First Laverne...
1385
01:17:13,967 --> 01:17:15,161
...and then the princess.
1386
01:17:17,327 --> 01:17:18,680
I wanted to discover the relationship.
1387
01:17:18,847 --> 01:17:19,836
Naturally!
1388
01:17:20,527 --> 01:17:23,599
Mr. Rogers, why
accompanied the princess?
1389
01:17:24,127 --> 01:17:27,244
Gentlemen don't usually
respond to that.
1390
01:17:27,407 --> 01:17:29,398
Since when are you a gentleman?
1391
01:17:31,007 --> 01:17:32,520
How long did it stay?
1392
01:17:32,767 --> 01:17:33,756
I will say.
1393
01:17:33,967 --> 01:17:36,879
I slept for a moment
on a chair in the lobby.
1394
01:17:37,447 --> 01:17:39,563
When I woke up he was
next to the tobacco stall...
1395
01:17:39,727 --> 01:17:43,481
...buying cigars
and a box to store them.
1396
01:17:43,687 --> 01:17:46,155
Cigars, wow!
1397
01:17:46,727 --> 01:17:50,515
It seems as if it were
preparing to murder someone.
1398
01:17:51,647 --> 01:17:53,558
Take some cigar now,
Mr. Rogers?
1399
01:17:53,767 --> 01:17:55,644
Yes, help yourself.
1400
01:18:00,527 --> 01:18:03,087
An excellent, excellent brand!
1401
01:18:03,407 --> 01:18:06,285
Sometimes my wife saves and
gift me on my birthday.
1402
01:18:06,887 --> 01:18:07,922
Do you always smoke them?
1403
01:18:08,087 --> 01:18:09,202
I have class.
1404
01:18:09,367 --> 01:18:12,564
How funny!
I tested the ones I smoked before.
1405
01:18:12,727 --> 01:18:14,001
Pressed seaweed.
1406
01:18:14,167 --> 01:18:15,441
Well, see, I...
1407
01:18:15,607 --> 01:18:17,677
Changed to something a little
more expensive.
1408
01:18:19,167 --> 01:18:20,680
Why, Mr. Rogers?
1409
01:18:21,487 --> 01:18:24,877
Why Switched to More Cigars
extravagant things you can buy?
1410
01:18:25,287 --> 01:18:27,881
And a whole box,
and not two or three...
1411
01:18:28,047 --> 01:18:29,685
...and a box to store them.
1412
01:18:30,087 --> 01:18:31,406
Why, Mr. Rogers?
1413
01:18:31,567 --> 01:18:32,761
I will tell you.
1414
01:18:33,127 --> 01:18:36,278
Ten thousand dollars missing
of the deceased.
1415
01:18:36,447 --> 01:18:38,597
Enough to buy
lots of cigars.
1416
01:18:38,767 --> 01:18:40,758
- Money you took.
- Oh, no.
1417
01:18:40,927 --> 01:18:43,521
Laverne was afraid of Louie,
I was going to leave you...
1418
01:18:43,687 --> 01:18:45,837
...but you wanted the money
that I had promised him.
1419
01:18:46,007 --> 01:18:48,282
That's why he removed
the ten thousand dollars?
1420
01:18:48,447 --> 01:18:49,880
Yes. She gave me the money.
1421
01:18:50,047 --> 01:18:51,878
When? What time?
1422
01:18:52,447 --> 01:18:56,201
No, you took the money
once dead.
1423
01:18:56,367 --> 01:18:59,404
Or dying. You poisoned her.
1424
01:18:59,567 --> 01:19:03,116
But it was strong, tough. Did you see how
dragged himself to the door.
1425
01:19:03,287 --> 01:19:04,925
- I was going to ask for help.
- That's enough.
1426
01:19:05,087 --> 01:19:06,759
- The princess gave me the money.
- The princess?
1427
01:19:06,927 --> 01:19:08,883
- It really surprises me!
- Please.
1428
01:19:09,527 --> 01:19:11,245
Why, Mr. Rogers?
1429
01:19:12,087 --> 01:19:13,645
To produce my play.
1430
01:19:16,007 --> 01:19:17,645
I wanted to leave Variedades.
1431
01:19:20,967 --> 01:19:22,400
I heard how he killed Laverne.
1432
01:19:24,007 --> 01:19:24,996
Continue.
1433
01:19:25,527 --> 01:19:26,357
See...
1434
01:19:26,527 --> 01:19:29,041
...when Louie left they got involved
with me...
1435
01:19:29,647 --> 01:19:31,205
...so I went to the room
of the princess.
1436
01:19:31,367 --> 01:19:33,403
I wasn't, I was with Laverne.
1437
01:19:34,087 --> 01:19:36,043
I heard them talk through
ventilation ducts.
1438
01:19:36,607 --> 01:19:39,724
Lolita knew about Toledo and threatened
in telling Foss's wife...
1439
01:19:39,887 --> 01:19:41,366
...and ruin the princess.
1440
01:19:41,807 --> 01:19:44,275
Last night Nirvena pretended that
he didn't mind paying...
1441
01:19:44,447 --> 01:19:45,721
...that there was enough for both of them.
1442
01:19:45,887 --> 01:19:46,956
Then they toasted.
1443
01:19:48,207 --> 01:19:50,004
I heard her fill the glasses and then...
1444
01:19:50,687 --> 01:19:52,086
...Lolita choked.
1445
01:19:52,527 --> 01:19:54,563
And you didn't do anything?
1446
01:19:55,247 --> 01:19:56,805
A few minutes later I went up.
1447
01:19:57,167 --> 01:19:59,442
The princess came down from the third
walk.
1448
01:20:00,047 --> 01:20:03,323
When you left you must have heard someone come up,
the strangler...
1449
01:20:03,487 --> 01:20:04,681
...and hid up there.
1450
01:20:04,847 --> 01:20:06,200
But when you go down...
1451
01:20:06,567 --> 01:20:08,478
...I saw how the door opened
and looked inside.
1452
01:20:08,927 --> 01:20:10,485
Don't you understand?
That's why they killed her.
1453
01:20:10,647 --> 01:20:12,285
- I had seen...
- You, maybe.
1454
01:20:12,447 --> 01:20:14,039
Did you go up to finish the work?
1455
01:20:14,207 --> 01:20:15,083
I knew about the money.
1456
01:20:15,247 --> 01:20:17,920
Lolita said she took it with her
but I wasn't there when I picked up the rope.
1457
01:20:18,087 --> 01:20:20,476
I should knock your teeth out
for handing him over to me.
1458
01:20:20,647 --> 01:20:23,320
- I had to get rid of her.
- It gives me goosebumps!
1459
01:20:23,487 --> 01:20:25,637
It doesn't have a very strong character.
1460
01:20:25,807 --> 01:20:27,206
Why would I kill her?
1461
01:20:27,367 --> 01:20:29,358
Corpses don't talk, Mr. Rogers
1462
01:20:29,527 --> 01:20:32,439
No, no, I couldn't.
Believe me not.
1463
01:20:33,247 --> 01:20:36,000
No, I don't think I could.
1464
01:20:36,167 --> 01:20:37,361
Will you let me go?
1465
01:20:37,647 --> 01:20:38,921
No, Mr. Rogers.
1466
01:20:39,447 --> 01:20:42,519
It is very uncomfortable to be an accomplice
after what happened.
1467
01:20:44,287 --> 01:20:46,437
Take Mr. Rogers
at the police station.
1468
01:20:46,687 --> 01:20:47,517
File it.
1469
01:20:48,727 --> 01:20:49,716
Russell!
1470
01:20:52,047 --> 01:20:54,356
You got me into this, take it out
hands off me.
1471
01:20:54,527 --> 01:20:55,801
Calm.
1472
01:20:57,247 --> 01:20:58,202
Inspector...
1473
01:20:58,367 --> 01:21:00,597
...I withdraw any accusations
that you have done.
1474
01:21:00,767 --> 01:21:03,156
- I feel very relieved.
- Me too.
1475
01:21:03,327 --> 01:21:04,965
I hope not too much.
1476
01:21:05,327 --> 01:21:09,320
In a way we eliminate a
suspicious and the mystery, the poison.
1477
01:21:09,807 --> 01:21:11,240
But the strangler...
1478
01:21:13,647 --> 01:21:15,842
Miss. Daisy, your feminine intuition
says that...
1479
01:21:16,007 --> 01:21:17,520
...is Mr. Rogers guilty?
1480
01:21:17,887 --> 01:21:18,922
No.
1481
01:21:20,807 --> 01:21:22,445
May everyone stay
as far away as possible...
1482
01:21:22,607 --> 01:21:26,566
...of the theater. It is likely that the
killer takes action again.
1483
01:21:27,647 --> 01:21:30,480
Maybe even the best thing would be to close it.
1484
01:21:31,847 --> 01:21:32,882
Close the...
1485
01:21:36,007 --> 01:21:39,716
Well, there will be no performance tomorrow.
1486
01:21:40,967 --> 01:21:42,798
They can take your checks
in the office.
1487
01:21:43,647 --> 01:21:44,557
That's all.
1488
01:22:02,527 --> 01:22:03,516
One moment!
1489
01:22:06,247 --> 01:22:09,637
I'm not used to
making speeches.
1490
01:22:09,807 --> 01:22:12,480
Oratory is not what
who helps me in this work...
1491
01:22:12,647 --> 01:22:13,636
...but there goes.
1492
01:22:13,847 --> 01:22:16,645
The killer got the
what I wanted.
1493
01:22:16,807 --> 01:22:18,081
Close the theater.
1494
01:22:18,287 --> 01:22:19,117
Caused the crash...
1495
01:22:19,287 --> 01:22:22,165
...but as it wasn't enough,
pressed again.
1496
01:22:22,847 --> 01:22:24,565
Looks like you'll get what you want...
1497
01:22:24,727 --> 01:22:26,524
...but I won't let that
get away with it.
1498
01:22:26,687 --> 01:22:30,077
I won't stay here to be strangled
with my own necklaces.
1499
01:22:30,247 --> 01:22:32,044
I left a lot of jobs
in my life...
1500
01:22:32,247 --> 01:22:35,796
...but I always made it to the end
if the work was worth it.
1501
01:22:36,087 --> 01:22:39,682
And I will not allow anyone to
Get kicked out of the best job I've ever had.
1502
01:22:39,927 --> 01:22:43,556
We are all shareholders. We have
right to protect our assets.
1503
01:22:43,727 --> 01:22:46,719
We have to look for this
old theater carry on!
1504
01:22:48,487 --> 01:22:49,317
You know...
1505
01:22:50,287 --> 01:22:52,721
...once I thought I wanted
abandon this profession.
1506
01:22:53,887 --> 01:22:55,240
Now I no longer have
so sure.
1507
01:22:57,167 --> 01:22:59,044
Maybe I'm not so ambitious anymore.
1508
01:23:01,087 --> 01:23:03,282
Maybe you just want to continue with...
1509
01:23:03,687 --> 01:23:06,485
...Gee Gee, Dolly...
1510
01:23:08,087 --> 01:23:10,362
...Fossy, and Jake, and Sammy, and...
1511
01:23:12,207 --> 01:23:15,085
...Alice and Mandy, and...
1512
01:23:19,087 --> 01:23:21,362
Come, who wants to help me?
1513
01:23:21,527 --> 01:23:23,404
- We are all with you, Dixie.
- Of course I do.
1514
01:23:23,567 --> 01:23:25,319
Count on me.
- I'm with you, Dixie.
1515
01:23:25,487 --> 01:23:28,797
Yes, we will carry on, we will carry on
and we will continue.
1516
01:23:28,967 --> 01:23:30,116
And we will continue!
1517
01:23:30,287 --> 01:23:33,643
Okay, everyone is crazy, but
I suppose I do too.
1518
01:23:35,967 --> 01:23:37,685
You'd better get dressed.
1519
01:23:44,087 --> 01:23:45,839
A surprising profession.
1520
01:23:51,047 --> 01:23:52,082
Go fast.
1521
01:23:52,247 --> 01:23:54,477
Who's in a hurry?
1522
01:24:04,127 --> 01:24:07,722
Believe me, I will be much better off without
night sessions a season.
1523
01:24:07,887 --> 01:24:11,118
Mr. Kelly says I'm the girl
bravest he knew.
1524
01:24:11,287 --> 01:24:13,084
I'm going out with him tonight.
1525
01:24:13,367 --> 01:24:17,201
And I assure you it's the first time
that I wish I had a police officer by my side.
1526
01:24:17,367 --> 01:24:18,516
What, scared?
1527
01:24:18,687 --> 01:24:22,282
Jokes aside, I still can't
decide whether I like you or not.
1528
01:24:24,407 --> 01:24:25,840
Let's go!
1529
01:24:26,207 --> 01:24:29,040
Well, I'll have to pass
the night without you, Sarah Jane.
1530
01:24:29,207 --> 01:24:30,560
I'll finish this at home.
1531
01:24:31,127 --> 01:24:32,799
It won't be necessary, Miss. Daisy.
1532
01:24:33,487 --> 01:24:35,842
I know nothing ever happens when
I'm on guard, but...
1533
01:24:36,007 --> 01:24:37,565
...I heard that tonight
was agitated.
1534
01:24:37,727 --> 01:24:38,682
A little.
1535
01:24:39,287 --> 01:24:40,003
Come on.
1536
01:24:40,167 --> 01:24:41,395
- We'll see you soon.
- Yes of course.
1537
01:24:41,567 --> 01:24:43,523
Now I'm back. I go
get some cigarettes in the lobby.
1538
01:24:43,687 --> 01:24:45,803
Go down now, buy one
hand for me too.
1539
01:24:48,087 --> 01:24:49,440
Where are you going?
1540
01:24:50,127 --> 01:24:51,082
Who, me?
1541
01:24:51,967 --> 01:24:55,198
I'll go to the bar with you.
1542
01:24:55,367 --> 01:24:56,846
I'm going to have a snack...
1543
01:24:57,847 --> 01:24:59,485
...and I'm going to have a lot of fun.
1544
01:25:30,167 --> 01:25:32,397
You can't even scream.
1545
01:25:32,887 --> 01:25:34,559
Your throat is dry.
1546
01:25:34,727 --> 01:25:36,763
And the language too.
1547
01:25:37,807 --> 01:25:39,684
A few minutes, her friend said.
1548
01:25:39,847 --> 01:25:41,803
Hope it arrives on time.
1549
01:25:42,007 --> 01:25:44,237
I only spent a few seconds with Lolita.
1550
01:25:44,407 --> 01:25:47,843
A little more with the princess, but
she was not dying.
1551
01:25:48,007 --> 01:25:51,477
And now another beautiful
lady from Varieties.
1552
01:25:51,647 --> 01:25:53,683
The most beautiful of all.
1553
01:25:53,927 --> 01:25:56,395
I wanted to kill all the women.
1554
01:25:56,567 --> 01:25:59,161
Close the theater so that
would never open again.
1555
01:25:59,327 --> 01:26:01,602
It had been a sublime place.
1556
01:26:02,247 --> 01:26:05,364
Not afraid of
ghosts, right?
1557
01:26:09,047 --> 01:26:11,038
So you are the killer,
huh, friend?
1558
01:26:11,207 --> 01:26:13,562
Dixie, Dixie!
1559
01:26:16,407 --> 01:26:18,796
Dixie, are you okay?
1560
01:26:21,047 --> 01:26:22,036
Dixie, honey!
1561
01:26:22,207 --> 01:26:23,196
Biff.
1562
01:26:24,167 --> 01:26:25,600
It seems like he's happy
to see me.
1563
01:26:25,767 --> 01:26:28,679
I had never been so happy
to see a face in my life.
1564
01:26:29,287 --> 01:26:30,686
What were you doing outside?
1565
01:26:30,847 --> 01:26:31,836
- Who, me?
- Yes.
1566
01:26:32,007 --> 01:26:32,883
Sit down.
1567
01:26:35,007 --> 01:26:37,760
Remember the misunderstanding
What did I have with this police officer?
1568
01:26:37,927 --> 01:26:39,280
Yes, the pipe.
1569
01:26:39,447 --> 01:26:41,642
And the reading I had fun with
in jail?
1570
01:26:41,807 --> 01:26:42,557
Yes.
1571
01:26:42,727 --> 01:26:44,001
Mr. Brannigan's love of reading...
1572
01:26:44,167 --> 01:26:47,318
...was unexpectedly helpful to us.
Very unexpectedly.
1573
01:26:48,327 --> 01:26:51,125
I discovered someone's photograph
which seemed familiar to me.
1574
01:26:51,287 --> 01:26:53,084
- Laverne's mother.
- Her mother, yes.
1575
01:26:53,247 --> 01:26:56,523
I didn't remember until I saw this photograph
torn and find out later.
1576
01:26:56,687 --> 01:26:59,599
The only thing left to do was
look at the name, Stacchi Arrow.
1577
01:26:59,767 --> 01:27:03,555
Everyone knows that Stacchi or Stacchi
Arrow hated Variety...
1578
01:27:03,727 --> 01:27:06,878
...but what disturbed him was seeing
that his own granddaughter worked here.
1579
01:27:07,047 --> 01:27:08,162
Your granddaughter?
1580
01:27:08,327 --> 01:27:10,761
Of course, you never know where
will find a relative, but...
1581
01:27:10,927 --> 01:27:13,521
...grandfather couldn't swallow
the pride.
1582
01:27:13,687 --> 01:27:15,917
It means then that
Did you discover it yourself?
1583
01:27:16,087 --> 01:27:17,281
It's great, right?
1584
01:27:17,447 --> 01:27:20,325
What I think is that hidden
in the basement during the raid...
1585
01:27:20,487 --> 01:27:23,365
...saw how he was heading to the warehouse
of coal and lost his temper.
1586
01:27:23,527 --> 01:27:25,757
Made your number
strangulation with Laverne...
1587
01:27:25,927 --> 01:27:28,646
...the princess saw him and that
turned into the next victim.
1588
01:27:28,807 --> 01:27:31,196
While I was trying
convince these two...
1589
01:27:31,367 --> 01:27:35,326
...learned that Gee Gee committed the terrible
foolishness of leaving her alone.
1590
01:27:36,047 --> 01:27:38,481
Why didn't you send one
invitation engraved in gold?
1591
01:27:38,647 --> 01:27:40,160
This is the culmination!
1592
01:27:40,527 --> 01:27:42,995
He's a little comedian
presumptuous and rude.
1593
01:27:43,167 --> 01:27:46,284
Dixie suspected Stacchi
ever since he saw the hands...
1594
01:27:46,447 --> 01:27:48,244
...the hands that tried
send her away.
1595
01:27:48,407 --> 01:27:49,886
She prepared everything.
1596
01:27:50,047 --> 01:27:53,278
I was sitting on the stairs with
waiting for something to happen.
1597
01:27:53,447 --> 01:27:55,881
What we didn't know was
that he was already inside.
1598
01:27:56,047 --> 01:27:58,607
What I didn't know is that
fear would stop me from screaming.
1599
01:27:58,767 --> 01:28:00,917
But I had to prove it
my gut feeling.
1600
01:28:01,087 --> 01:28:03,396
Nobody believed too much
in my intuition.
1601
01:28:03,607 --> 01:28:06,917
As I said, this is
Such a surprising subject...
1602
01:28:07,607 --> 01:28:10,167
...that it took a couple of
girls to clear everything up.
1603
01:28:10,327 --> 01:28:12,397
Mr. Kelly, where were you?
1604
01:28:12,567 --> 01:28:14,125
I was waiting for you!
1605
01:28:14,527 --> 01:28:16,483
See, I... we... he...
1606
01:28:16,647 --> 01:28:18,285
What was it Stacchi?
1607
01:28:20,167 --> 01:28:22,123
The things that happen around here!
1608
01:28:22,287 --> 01:28:25,404
- Alice, are you okay?
- Of course I'm fine.
1609
01:28:25,607 --> 01:28:28,804
- I just came to look for you.
- I wanted to go to the meeting, but...
1610
01:28:28,967 --> 01:28:32,243
No, no, it's my fault, I admit it.
1611
01:28:34,927 --> 01:28:35,837
Dixie!
1612
01:28:37,007 --> 01:28:39,680
I thought you didn't like comedians,
not even by far!
1613
01:28:40,487 --> 01:28:42,398
Well, up close this one isn't so bad.
1614
01:28:42,607 --> 01:28:44,359
What is this routine?
1615
01:28:44,527 --> 01:28:46,165
It's the usual routine.
1616
01:28:47,207 --> 01:28:48,799
But maybe with another ending.
1617
01:28:48,967 --> 01:28:50,036
I want a blonde.
1618
01:28:50,327 --> 01:28:51,885
Do you want a blonde? What kind?
1619
01:28:52,047 --> 01:28:55,881
Of any kind, one like this,
or one like this, or one like that.
1620
01:28:56,047 --> 01:28:57,116
She looks like a blonde at heart.
1621
01:28:57,287 --> 01:28:58,242
Maybe I am!
1622
01:28:58,407 --> 01:28:59,920
He left the engine running.
1623
01:29:00,087 --> 01:29:00,917
You're the one who called.
1624
01:29:01,087 --> 01:29:02,406
And I bet I can turn it off.
1625
01:29:05,847 --> 01:29:07,200
Brannigan.
1626
01:29:11,407 --> 01:29:12,635
Brannigan!
1627
01:29:13,047 --> 01:29:16,517
Invite everyone Gee Gee, we will eat
cake at our wedding cafe!
1628
01:29:19,807 --> 01:29:20,956
Dixie!
1629
01:29:27,967 --> 01:29:28,877
Look!
1630
01:29:29,687 --> 01:29:30,642
Good?
1631
01:29:35,607 --> 01:29:37,199
Isn't love exciting?
1632
01:29:37,407 --> 01:29:38,840
I think so.
1633
01:29:39,127 --> 01:29:40,116
Yes.
1634
01:29:40,887 --> 01:29:43,720
I would like you to make up your mind
or do something.
1635
01:29:43,887 --> 01:29:46,481
I thought you and this guy,
well you...
1636
01:29:46,727 --> 01:29:50,686
Don't talk nonsense, ever
I liked big guys!
1637
01:29:51,487 --> 01:29:55,480
So that means you and me,
well we...
1638
01:30:00,327 --> 01:30:04,172
It makes me very... happy!
1639
01:30:05,447 --> 01:30:09,506
Translation of subtitles:
RELATIVE - SERGIPE - BRAZIL - 2
2021